German Language Coach & English Tutor. ONLINE worldwide for exam preparation for University, HSC or private language schools. My 1on1's are effective, goal oriented. I promise exceptional exam results

Mehr über Susanne erfahren

• Seit wann interessierst Du Dich für Sprachen im Allgemeinen und insbesondere für die deutsche? // For how long have you been interested in languages, especially in German?

  Seit meiner frühen Jugend lese ich gerne. Vor allem, als ich Hesse entdeckte!
  
  Die Bücher von Hermann Hesse habe ich regelrecht verschlungen. Die deutsche Sprache habe ich da sehr zu schätzen gelernt.
  
  Später an der Uni Leipzig studierte ich “Deutsch als Fremdsprache” und “Hispanistik”.
  
  Ich wusste zunächst nicht, ob ich Fremdsprachen oder Deutsch als Fremdsprache unterrichten wollen würde, aber ich wusste, dass mir Fremdsprachen und die deutsche Sprache sehr leicht fielen.
  
  Hinzukommt, dass mein Interesse für Sprachen allgemein schon immer groß war, da ich es liebe zu reisen und andere Kulturen kennenzulernen.
  
  Mit einer neuen Sprache eröffnet sich eine neue Welt.
  
  //
  
  When I was a teenager I discovered Hermann Hesse. I loved his way of writing!
  
  It was then, when I started to really appreciate the German language in all its beauty and complexity.
  
  Later on I studied at University Leipzig „German as Foreign Language“ & „Spanish studies“.
  
  I didn’t know if I ever wanted to be a teacher but I knew I loved languages. In general, I love travelling and getting to know different cultures.
  
  An entire new world opens up when speaking another language.

• Wann und warum hast Du beschlossen, Deutsch zu lehren? // When and why did you decide to teach German?

  Nach dem Studium dachte ich erst einmal nur ans Reisen. Ich ging spontan nach Australien, wo ich mich an der Universität von Sydney für eine Stelle als Deutsch-Dozentin bewarb.
  
  Den Job bekam ich sofort und anfangs war ich sehr nervös und unsicher und wusste nicht, ob ich meine Studenten glücklich machen konnte.
  
  In den 10 Jahren, die ich an der Universität unterrichtete, lernte ich letztlich sehr viel über die Fremdsprachen Methodik und Didaktik und über das Lernverhalten der Studenten.
  
  Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache auf Englisch und vor 5 Jahren (2012) begann ich, auch Englisch zu unterrichten.
  
  //
  
  After studying at University, travelling was what I wanted to do. Spontaneously I decided to go to Australia.
  
  I applied to be a German Lecturer at University of Sydney and to my surprise I got the job!
  
  There I learned so much about teaching for 10 years : I learned about methodologies and strategies of teaching but also about the learners' needs and feelings when learning.
  
  I then also started teaching English as I always had to teach German Language in English. Both languages felt equally natural to me from that time on.

• Was gefällt Dir am besten daran, Menschen Deutsch beizubringen? // What do you like most when teaching German?

  Wenn ich Deutsch oder Englisch unterrichte, finde ich es wichtig, einen Draht zum Lerner zu haben. Mich interessiert der Grund des Lernens und mich interessiert der Mensch.
  
  Hoffentlich kann ich einen Teil des Lebensweges mit ihnen zum gewünschten Lernziel erfolgreich bestreiten.
  
  Mein Fokus liegt auf dem Erreichen des Ziels mit den bestmöglichen Ergebnissen. Mein Unterricht passt sich der Persönlichkeit an und es macht mir Spaß, Unterricht individuell zu gestalten.
  
  Oft sind meine Schüler sehr kreative Menschen, häufig auch Künstler von Beruf. Das ist interessant, denn ich selbst bin kreativ, tanze auf fast professioneller Ebene, liebe Fotografie und Literatur.
  
  Ich finde es wichtig, eine Mensch-zu-Mensch-Beziehung zu haben statt einer reinen Schüler-Lehrer-Beziehung.
  
  Deshalb bin ich auch eher ein Coach, weniger eine Lehrerin.
  
  Meine Schüler inspirieren mich, genauso wie ich sie.
  
  //
  
  When teaching I find it utmost important to feel also connected on a personal level to the learner.
  
  I love knowing the story behind a person and the reason why they are learning German or English.
  
  My classes are tailored to their character ad personality and I love to be creative in teaching differently.
  
  Mostly my students have been a similar person like me, very creative and often working as artists in different fields.
  
  It doesn’t come as a surprise to me as I love dance, photography and art.
  
  My students inspire me, as much as I inspire them.
  
  I am focussed on reaching their learning goal with the best possible results.

• Man hört so oft, Deutsch sei sehr komplex. Stimmst Du dieser Auffassung zu? // Often people say German is a complex language. Would you agree?

  Deutsch als Fremdsprache ist in der Tat sehr komplex.
  
  Allerdings gibt es tatsächlich viele Sprachen, die weitaus komplexer sind. Beispielsweise alle osteuropäischen Sprachen und ganz besonders Ungarisch.
  
  Dennoch würde ich behaupten, dass mit einem guten Deutsch als Fremdsprache Coach die Sprache recht logisch ist und man schnell Freude daran finden kann, mehr zu entdecken. So habe ich es bei all meinen Schülern erlebt.
  
  Deutsch an sich ist nicht wirklich schwer. Alles, was man neu lernt, ist erst einmal nicht einfach, aber mit Übung wird’s leichter.
  
  Einige Menschen haben den Anspruch, Deutsch möglichst ganz schnell zu lernen, was oft nicht realistisch ist.
  
  Eine Sprache Lernen braucht Zeit.
  
  //
  
  Yes, German is complex but there are many other languages that are even more complex. All the east-European languages for example, especially Hungarian.
  
  But if you're having fun while learning German, you'll discover that it is a great language to learn and many students say it’s quite logical, too.
  
  Some people expect to be fluent after 3 months. Well, that’s an unrealistic goal. But quite a lot of skills can be achieved within 3 months.
  
  It does take effort and time learning a language, but your passion and attitude towards the subject is what’s taking you very far.

• Was muss man Deiner Meinung nach mitbringen, um schnell Deutsch zu lernen? // How do you learn German fast?

  1) einen Grund, warum man Deutsch oder Englisch lernt, und ein konkretes Lernziel
  2) Motivation
  3) Lust, Leidenschaft und Neugier
  4) aktive Teilnehme am Unterricht (Fragen stellen, Hausaufgaben machen, viel sprechen und alles aufschreiben, extra Hausaufgaben machen, usw.)
  5) Verantwortung für das eigene Lernen und den eigenen Fortschritt übernehmen
  6) Kontinuität
  7) präsent sein und fokussiert bleiben (Handy aus z.B.!), sich konzentrieren
  8) alles anwenden: schreiben, sprechen, hören, üben, üben und nochmals üben
  9) spielerisch lernen und nicht so viele „Warum"-Fragen stellen
  10) Vertrauen zum Lehrer/ Coach
  11) kenne das Genie, das in Dir steckt
  
  //
  
  1) you must have a reason and know WHY you want to learn German, because the reason precedes motivation
  2) motivation
  3) joy in learning, curiosity and passion for learning the subject
  4) active participation in the class, active learning in general, that means asking questions, taking notes, engaging with the tutor and the exercises, doing homework
  5) don’t lose momentum
  6) take responsibility for your own learning
  7) be present, focussed and concentrate (smartphone = off!)
  8) learn playfully, see the exercises through the eyes of a child
  9) don’t ask to many Why questions, a teacher can explain HOW things are but often not why the things are the way they are
  10) trust your Coach
  11) know the genius within you

• Hast Du eine Anekdote aus der Schulzeit oder aus Deinem Beruf, die mit dem Deutsch Lernen zu tun hat? // Can you share a story which has something to do with learning German?

  Als ich in Australien lebte, hatte ich irgendwann großes Heimweh nach Deutschland.
  
  Eine Schülerin in Australien erwähnte dann nebenbei, dass sie online bei mir auch per Skype privat Unterricht nehmen würde. Das war der Beginn eines neuen Kapitels in meinem Leben.
  
  Ich bin DaF- und Englisch-Coach voller Leidenschaft. Heute bin ich Entrepreneur, gebe Einzelunterricht in den Fächern Englisch und Deutsch als Fremdsprache weltweit per Skype und bin Gründerin von Spoken German Effortless.
  
  //
  
  At some point after living in Sydney for 10 years I got homesick and decided to go back to Germany for a while.
  
  A private student of mine from Australia mentioned that she would still love to continue classes over Skype regularly. That was the beginning of a new chapter in my Life.
  
  I love what I do. These days I am an entrepreneur, giving 1-on-1 lessons worldwide on Skype teaching German and English.
  
  I am also founder of Spoken German Effortless, a website where I offer interactive German Language courses for all levels.