Kapitel
Lokale Präpositionen
Wir geben dir einige allgemeine Hinweise zur Verwendung der gängigsten lokalen Präpositionen.
At
1 Zur Angabe eines bestimmten Punktes.
At the bus stop, at the airport, at the door.
An der Bushaltestelle, am Flughafen, an der Tür.
2 Bei Ereignissen.
At the party, at the concert, at the meeting.
Auf der Party, beim Konzert, bei dem Meeting.
3 Bei Ausdrücken.
At the top, at bottom, at the end, at work, at home.
Ganz oben, ganz unten, am Ende, bei der Arbeit, zu Hause.
In
1 Um anzuzeigen, dass sich 'etwas/jemand an einem Ort befindet oder von ihm umgeben ist'.
In a room, in my office, in the water.
In einem Zimmer, in meinem Büro, im Wasser.
2 Bei Städten oder Ländern.
In London, in Spain.
In London, in Spanien.
3 Bei den Ausdrücken:
In the car, in a taxi, in the world, in a queue.
Im Auto, in einem Taxi, auf der Welt, in einer Reihe.
On
1 Um 'auf' anzugeben.
On the table, on a chair.
Auf dem Tisch, auf einem Stuhl
2 Bei Oberflächen.
On the ceiling, on the wall, on your shirt.
An der Decke, an der Wand, auf deinem Hemd.
3 Bei Richtungen.
On the left, on the right, on the corner.
Auf der linken Seite, auf der rechten Seite, an der Ecke.
4 Bei Transportmitteln.
On the bus, on the train, on a horse, on a bike.
Im Bus, im Zug, auf einem Pferd, auf einem Fahrrad.
Above
Um 'über, ohne etwas zu berühren' auszudrücken.
The plane flew above the clouds.
Das Flugzeug flog über den Wolken.
Over
1 Zur Angabe von 'über' (physischer Zusammenhang).
He put a blanket over the bed.
Er legte eine Decke über das Bett.
2 Um 'über' im Sinne von 'auf die andere Seite' auszudrücken.
He jumped over the wall.
Er sprang über die Mauer.
Below
Das Gegenteil von 'above' (unter, ohne etwas zu berühren).
This city is 500 metres below sea level.
Diese Stadt liegt 500 Meter unter dem Meeresspiegel.
Under
Das Gegenteil von 'over' (unter, wobei ein direkter vertikaler oder angrenzender Zusammenhang besteht)
He is under the table.
Er ist unter dem Tisch.
Behind
Um anzuzeigen, dass sich etwas/jemand hinter etwas befindet.
He is hidding behind his mother.
Er versteckt sich hinter seiner Mutter.
In front of
Um anzuzeigen, dass etwas/jemand im Vordergrund steht (dies kann entweder von vorne oder von hinten sein)
In the queue he was in front of me.
Er war vor mir in der Schlange.
Opposite
Um anzuzeigen, dass sich etwas gegenüber von etwas befindet.
My house is opposite the bank.
Mein Haus befindet sich gegenüber der Bank.
Next to/ beside
Um 'neben' auszudrücken. Sie können austauschbar verwendet werden.
She sat beside/next to me.
Sie saß neben mir.
Near
Um 'in der Nähe' auszudrücken.
Near the bank.
In der Nähe der Bank.
By
Kann in denselben Situationen wie 'next' verwendet werden.
I sat by the window.
Ich setzte mich ans Fenster.
Through/across
Dienen dazu, 'durch' anzuzeigen. Aber wir verwenden 'through', um 'durch bei Volumen' und 'across' 'über eine Oberfläche' anzuzeigen.
Through the tunnel, across the road.
Durch den Tunnel, über die Straße.
(A)round
Bedeuten 'rund um'. 'Round' ist gebräuchlicher im britischen Englisch.
Around the world, around the table
Rund um die Welt, rund um den Tisch.
Down
Um eine Bewegung auf eine niedrigere Ebene anzuzeigen.
Come down, down the street.
Komm runter, die Straße runter.
Inside/outside
Bedeuten 'innerhalb' und 'außerhalb'.
Inside the house, outside the house.
Innerhalb des Hauses, außerhalb des Hauses.
Du findest diesen Artikel toll? Vergib eine Note!
Loading...
