Du lernst gerade Türkisch und möchtest wissen, was Du bei der Konjugation von Verben beachten musst? Dann bist Du hier genau richtig! Denn die Bildung von Verben im Türkischen ist im Vergleich zu dem Verbsystem des Deutschen doch um einiges anders.
Das Verbsystem der türkischen Sprache ist allerdings so umfangreich, dass wir uns in diesem Artikel lange nicht auf jede Zeitform konzentrieren können. Daher wird es sich hierbei nur um einen groben Übersichtsartikel handeln, bei dem Du einen Einblick darin bekommst, nach welchen grammatikalischen Regeln Du türkische Verben konjugierst am Beispiel der Zeitform Präsenz.
Doch vorerst wollen wir Dir einen kurzen Überblick über die Grundlagen der türkischen Grammatik geben, damit Du auch das Thema Verben und Konjugation besser nachvollziehen kannst!
Die Grundlagen der türkischen Grammatik im Überblick
Die türkische Grammatik ist im Allgemeinen sehr logisch und systematisch aufgebaut und damit gar nicht mal so schwer, zu erlernen. Im Gegensatz zum Deutschen gibt es im Türkischen nur sehr selten Unregelmäßigkeiten und Ausnahmen und auch die Groß- und Kleinschreibung bereitet nahezu keine Probleme.
Im Folgenden wollen wir Dir zeigen, worauf es bei der türkischen Grammatik ankommt.
Kleine und große Vokalharmonie
Auf lautlicher Ebene wird die türkische Sprache in Vokalharmonien charakterisiert. Dabei wird zwischen hellen und dunklen Vokalen unterschieden, die der großen und kleinen Vokalharmonie unterliegen.
Die hellen Vokale im Türkischen sind: e, i, ö, ü
Die dunklen Vokale dagegen: a, ı, o, u
Die große und kleine Vokalharmonie kommt bei der Erweiterung eines Wortes zum Einsatz, etwa wenn Du den Plural oder den Akkusativ eines Substantivs bilden möchtest.
Agglutination
Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, die auf dem Prinzip des Anhängens von unterschiedlichen Affixen basiert.
Ein Affix ist ein sprachliches Element, das an ein Wortstamm angefügt wird, um dessen Bedeutung oder grammatische Funktion zu verändern.
Wenn du Hilfe brauchst, schau dir doch mal den Türkisch Kurs Berlin auf Superprof an.
Das heißt, dass im Türkischen verschiedene Affixe an den Wortstamm hinten angehangen werden, wenn Du das Wort um eine Information erweitern möchtest. Dabei werden verschiedene Formen unterschieden:
- Affixe, die Du hinten an ein Wort anhängst, nennt man Suffixe
- Affixe, die man vor den Wortstamm hängt, nennt man dagegen Präfixe und kommen im Türkischen so gut wie gar nicht vor.
Je mehr Informationen das Wort bekommt, desto mehr Endungen werden dementsprechend an das Wort gehangen.
Die kleine Vokalharmonie spielt bei folgenden Suffixen eine Rolle:
Pluralbildung
Dativ
Lokativ
Ablativ
Die große Vokalharmonie dagegen bei diesen Suffixen:
Personalendungen
Possessivendungen
Genitiv
Akkusativ
Fragepartikel
Die Affixe spielen im Türkischen eine große Rolle.
Groß- und Kleinschreibung
Wie schon erwähnt, brauchst Du Dir um die Groß- und Kleinschreibung im Türkischen kaum Gedanken machen, denn: Türkische Wörter sind fast immer klein geschrieben. Es gibt natürlich ein paar Ausnahmen:
- Wörter am Satzanfang
- Eigennamen
- Titel
- Anredetitel und dazugehörige Berufsbezeichnungen
- Ämter und Institutionen
- Monatsnamen und Wochentage können groß oder klein geschrieben werden, außer wenn es um ein konkretes Datum geht.
Wenn du Türkisch lernen möchtest, solltest du diese Ausnahmen bei Substantiven in der türkischen Sprache kennen.
Grammatisches Geschlecht
Das Fehlen des grammatischen Geschlechts bietet für deutsche Muttersprachler eine enorme Erleichterung bei der Verwendung von Substantiven. Es gibt demnach keine männlichen, weiblichen und auch keine neutralen Wörter und somit auch keinen bestimmten Artikel wie der, die und das.
Bei bestimmten Bezeichnungen kann man allerdings durch die Hinzunahme eines weiteren Worts dennoch das Geschlecht genauer bestimmen: Man kann zum Beispiel das türkische Wort für "Mann" oder "Frau" vor das eigentliche Wort setzen.
Und du kannst einen unbestimmten Artikel vor ein Substantiv setzen, indem Du die Zahl für 1, also bir, vor das Substantiv setzt. "Ein Doktor" heißt auf Türkisch also bir doktor.
Das Verb im Präsens
In der türkischen Sprache gibt es zwei Formen für die Gegenwart. Die bestimmte Form drückt eine Handlung aus, die augenblicklich geschieht, während die unbestimmte Form eine allgemeine Tatsache oder eine Gewohnheit zum Ausdruck bringt. Wir konzentrieren uns auf die bestimmte Form des Präsens, die Du im Türkischen mit der Endung -yor bildest.
Lust auf einen Türkisch Kurs Frankfurt?
Vollverben stehen in ihrer Grundform immer im Infinitiv, welches im Türkischen mit den Endungen -mek und -mak gebildet wird. Die Infinitivendung unterliegt der kleinen Vokalharmonie. Das heißt:
- Ist der letzte Vokal eines Wortes hell, wird die Endung mit einem e gebildet.
- Ist der letzte Vokal eines Wortes dagegen dunkel, folgt eine Endung, die mit a gebildet wird.
Ein Verb im Präsens bildet sich immer im folgenden Muster:
Verbstamm
Tempusuffix
Personalendung
Das Tempussuffix ist im Falle des Präsens das Suffix -yor, den Verbstamm findest Du in der Regel, wenn Du beim Infinitiv die Endung -mek oder -mak vom Wort abziehst.
Nehmen wir also mal das türkische Wort okumak für "lesen". Wenn wir die Infinitivendung abziehen, dann haben wir den Wortstamm oku-, an den wir die Endung -yor hängen, also ergibt sich das Wort okuyor.
Das ist dann bei der Bildung des Präsens auch schon die halbe Miete! Denn jetzt folgt nur noch eine Personalendung, die bei allen Verben gleich ist:
| Form | Personalendung | Beispiel okumak | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| 1. Person Singular | -um | oku-yor-um | ich lese |
| 2. Person Singular | -sun | oku-yor-sun | du liest |
| 3. Person Singular | keine Personalendung | oku-yor | er/sie/es liest |
| 1. Person Plural | -uz | oku-yor-uz | wir lesen |
| 2. Person Plural | -sunuz | oku-yor-sunuz | ihr lest/Sie lesen |
| 3. Person Plural | -lar | oku-yor-lar | sie lesen |
Allerdings musst Du Folgendes beachten: Wenn der Verbstamm auf einen Konsonanten auslautet, dann wird ein Vokal eingeschoben, um die Endungen miteinander zu verbinden. Dieser Vorgang unterliegt der großen Vokalharmonie. Das bedeutet folgendes (in Klammern siehst Du ein Beispiel):
- Auf einen Wortstamm, der mit den Vokalen e und i endet, folgt ein i (öğrenmek – öğreniyor)
- Auf ein ö und ü folgt ein ü (gülmek – gülüyor)
- Auf ein a und ı folgt ein ı (almak – alıyor)
- Auf ein o und u folgt ein u (oturmak – oturuyor)
Möchtest Du allerdings das Verb verneinen, brauchst Du vorab noch einen Zwischenschritt. Denn die Verneinung wird durch die Verneinungssuffixe -me und -ma ausgedrückt, die zwischen den Verbstamm und die Infinitivendung gesetzt werden. Diese Vorgehensweise unterliegt der kleinen Vokalharmonie und gestaltet sich demnach wie folgt:
oku-ma-mak
al-ma-mak
gül-me-mek
otur-ma-mak
Allerdings handelt es sich hierbei nur um die Infinitivform der Verneinung. Die konjugierten Endungen passen sich dann wiederum an den auslautenden Vokal des Wortstamms an. Darauf folgen dann folgende Endungen für das Konjugationsschema im Präsens bei einem verneinten Verb:
Nach e oder i: -miyor-
Nach ö oder ü: -müyor-
Nach a oder ı: -mıyor-
Nach o oder u: -muyor-
An diese Endungen hängst Du dann die Personalendungen, die wir bereits zuvor durchgegangen sind. Ein Beispiel:
- oku-mu-yor-um
- oku-mu-yor-sun
- oku-mu-yor-
- oku-mu-yor-uz
- oku-mu-yor-sunuz
- oku-mu-yor-lar
Einfach und mit Spass in deinem Türkisch Kurs Hamburg lernen! Finde den richtigen auf Superprof!
Das Hilfsverb "sein"
Im Türkischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen keinen Infinitiv, der dem deutschen Verb "sein" entspricht. Im Präsens wird das Hilfsverb "sein" deshalb mit einer Personalendung zum Ausdruck gebracht.
Die Konjugation unterliegt auch hier wieder der großen Vokalharmonie. Wenn Du zum Beispiel sagen möchtest, dass Du Türk*in bist, dann nimmst Du erstmal das türkische Wort Türk und hängst die entsprechenden Personalendungen dran.
Die Konjugation würde dann wie folgt aussehen:
- ich bin Türk*in: Türk-üm
- du bist Türk*in: Türk-sün
- er/sie/es ist Türk*in: Türk-
- wir sind Türken: Türküz
- ihr seid Türken/Sie sind Türk*in: Türksünüz
- sie sind Türken: Türk(ler)
Folgende Endungen spielen hier eine Rolle:
| Nach a oder ı | Nach ö oder ü | Nach o oder u |
|---|---|---|
| –ım | –üm | –um |
| –sın | –sün | –sun |
| - | - | - |
| –ız | –üz | –uz |
| –sınız | –sünüz | –sunuz |
| –lar | –ler | –lar |
Ausnahmen entstehen, wenn das Wort einen vokalischen Auslaut hat oder es auf den stimmlosen Konsonanten ç, k, und p endet.
Bei einem vokalischen Auslaut setzt Du y als Füllkonsonant ein, da die Personalendung in der 1. Person Singular und in der 1. Person Plural wieder mit einem Vokal beginnt. Bei dem Beispiel evli für "verheiratet" wären das dann folgende Formen:
1. Person Singular: evliyim
1. Person Plural: evliyiz
Weiterhin muss natürlich darauf geachtet werden, welcher Vokal im Allgemeinen nach der großen Vokalharmonie folgt. Bei mutlu für "glücklich", wären das dann die Formen mutluyum und mutluyuz.
Jetzt fragst Du Dich vielleicht, wie es dann mit der Verneinung des Hilfsverbs "sein" aussieht? Das gestaltet sich schon etwas einfacher. Für die Verneinung des Hilfsverbs "sein" brauchst Du im Türkischen lediglich das Verneinungswort değil.
Das Wort wird immer nach dem entsprechenden Substantiv angestellt – im Gegensatz zum positiven Gebrauchs des Hilfsverbs wird die Personalendung an das Wort değil gehangen und ist somit immer gleich, egal, auf welchem Vokal das Substantiv zuvor endet.
Wenn Du also sagen möchtest, dass Du kein*e Türk*in bist, geht das wie folgt:
- Türk değilim
- Türk değilsin
- Türk değil
- Türk değiliz
- Türk değilsiniz
- Türk değiller
Zugegeben, auf dem ersten Blick wirkt das alles ganz schön kompliziert. Doch hat man die Regeln erstmal verstanden, geht die Konjugation der Verben schon wie von allein. Du wirst merken, dass die Grammatik in Sachen Verben und Konjugation sehr logisch und systematisch aufgebaut ist.
Die häufigsten türkischen Verben
Die türkische Sprache ist reich und komplex und Verben spielen eine zentrale Rolle in ihrer Struktur. Wie in vielen Sprachen sind auch im Türkischen bestimmte Verben besonders häufig, da sie grundlegende Handlungen, Zustände oder Bewegungen beschreiben. Wir zeigen dir einige davon:
- Olmak (werden): Das Verb olmak ist eines der vielseitigsten und am häufigsten verwendeten Verben im Türkischen. Es kann je nach Kontext "sein" oder "werden" bedeuten. "Olmak" wird oft verwendet, um den Zustand oder die Identität von Personen oder Objekten zu beschreiben.
- Yapmak (machen, tun): Yapmak ist ein weiteres grundlegendes Verb, das in einer Vielzahl von Kontexten verwendet wird. Es bedeutet "machen" oder "tun" und wird oft in Bezug auf Aktivitäten, Handlungen oder Prozesse verwendet.
- Gitmek (gehen): Das Verb gitmek bedeutet "gehen" und wird verwendet, um Bewegung in eine Richtung zu beschreiben. Es ist eines der wichtigsten Verben für die alltägliche Kommunikation, da es oft verwendet wird, um über Reisen oder Ortswechsel zu sprechen.
- Gelmek (kommen): Gelmek bedeutet "kommen" und ist das Gegenstück zu gitmek. Es wird verwendet, um Bewegung hin zu einem bestimmten Ort oder Punkt zu beschreiben.
- Vermek (geben): Vermek bedeutet "geben" und wird in vielen Kontexten verwendet, um den Akt des Gebens oder Übergebens zu beschreiben. Es ist ein essentielles Verb, das oft in sozialen Interaktionen und im täglichen Sprachgebrauch vorkommt.
- Almak (nehmen, bekommen): Almak hat eine doppelte Bedeutung, je nach Kontext. Es kann sowohl "nehmen" als auch "bekommen" bedeuten. Dieses Verb ist sehr nützlich, um über den Erwerb oder Empfang von Dingen zu sprechen.
Das sind besonders wichtige türkische Verben, die im alltäglichen Sprachgebrauch sehr häufig vorkommen.
Erfahre auch, was Du bei den türkischen Adjektiven und Adverbien beachten musst!
Und solltest Du Hilfe bei der türkischen Grammatik brauchen, kannst Du jederzeit auf Superprof nach einem passenden Nachhilfelehrer oder einer passenden Nachhilfelehrerin suchen.
Dir gefällt unser Artikel? Hinterlasse eine Bewertung!
Loading...
Danke
Alles super eineuchtend erklärt. So macht lernen Spaß! Vielen Dank dafür.
cool
Diese praxisorientierte Erklärung der vom Indogermanischen völlig verschiedenen grammatikalischen Grundstuktur kam bei mir einfach und verständlich an. Ob es eine Bessere gibt, kann ich als Anfänger nicht beurteilen
Habe bisher einfach mal mit einer App ein paar Sätze gelernt und nie wirklich verstanden, wie die Endungen zustande kommen. Diese Erklärung hat mir gerade viele AHA Momente beschert. Danke dafür, finde es klar und verständlich formuliert und dank der Beispiele auch noch einmal einfacher….
Ben Türkçe öğrenmeyi çok istiyorum.
Wie erkläre ich mir das Wort öğrenmeyi. Wie baut es sich zusammen.
Regel : Wenn ein Satzglied zwischen dem Infintiv und istemek tritt, muss der Infinitiv im Akkusativ stehen.
Wie komme ich zu öğrenmeyi nach dieser Regel?
Hallo,
Das Wort öğrenmeyi setzt sich aus dem Infinitiv öğrenmek („lernen“) und dem Akkusativ-Suffix -i zusammen. Warum hier der Akkusativ verwendet wird, hängt mit der Grammatikregel zusammen, die du erwähnt hast.
Schauen wir uns die Schritte genau an:
öğrenmek: Infinitiv des Verbs „lernen“.
Laut der Regel muss der Infinitiv in den Akkusativ gesetzt werden, wenn ein anderes Satzglied (wie hier çok) zwischen dem Infinitiv und dem Verb istemek steht.
Der Akkusativ wird durch das Suffix -i (oder je nach Vokalharmonie -ı, -u, -ü) ausgedrückt. Da öğrenmek mit einem e endet, wird hier -i angehängt.
Um das Suffix anzuhängen, fällt das k am Ende von öğrenmek weg, weil das Türkische an dieser Stelle einen Lautwechsel erfordert (dies nennt man Konsonantenharmonie). So entsteht:
öğrenmek → öğrenme → öğrenmeyi.
Zusammengefasst:
Der Infinitiv öğrenmek wird durch das Akkusativsuffix -i ergänzt, und durch die Lautregel entsteht daraus öğrenmeyi.
Ich hoffe, das klärt die Frage! 😊
Liebe Grüße
Das ist nicht ganz richtig. Nur Nomen bzw. Adjektive werden dekliniert. Die Form des verkürzten Infinitivs ist ein deverbales Substantiv oder Verbalsubstantiv. Im Fall von öğrenmek (lernen) wird das zu öğrenme (das Lernen). Dieses kann dann wie beschrieben dekliniert werden. Nur hört sich der Satz „Ben Türkçe öğrenmeyi çok istiyorum.“ so Türkisch an wie „Isch geh Bahnhof“ in Deutsch. Warum soll hier ein Verbalsubstantiv benutzt werden? Besser: Türkçe öğrenmek istiyorum. (Das vorgestellte Personalpronomen ist störend, die Personalendung ist im Verb.) Und wenn man betonen möchte, dass man das um jeden Preis, um alles in der Welt möchte, dann kann man ein „hatta çok istiyorum.“ mit besonderer Betonung des çok anhängen.
Vielen Dank für die Korrektur und die ergänzenden Erklärungen/
Danke, ich habe gerade angefangen türkisch zu lernen. Die Erklärungen waren für mich sehr wichtig. Liebe Grüße
Danke , ich habe auch gerade erst angefangen und konnte die Erklärung gut gebrauchen.