Spanisch ist eine Weltsprache. Die Sprache ist mit über 500 Millionen Sprechern auf der ganzen Welt eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt. Es ist die offizielle Sprache von 20 Ländern, darunter Argentinien, Chile, Kuba, Kolumbien und Mexiko, das Land mit den meisten Spanisch sprechenden Menschen weltweit. Außerdem ist Spanisch eine offizielle Sprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union, der Afrikanischen Union und anderer weltweiter Organisationen. Es ist auch allgemein bekannt, dass Spanisch die offizielle Sprache Spaniens ist. Aber weisst du, dass es nicht die einzige Amtssprache ist? Die Sprachlandschaft Spaniens setzt sich aus verschiedenen Dialekten und Regionalsprachen zusammen und hält einige Überraschungen bereit. Sie bietet auch einen tieferen Einblick in die Kultur und Geschichte des Landes.
Wenn wir "Spanisch" sagen, meinen wir in der Regel Kastilisch.
Keine Sorge: Wenn du fließend Kastilisch sprichst, bist du gut gerüstet, um dich mit Spaniern in jedem Teil der Halbinsel zu unterhalten.
Aber es gibt in Spanien verschiedene Sprachen, die in ihren jeweiligen Heimatregionen zu hören und zu sehen sind. Was sind also die wichtigsten Sprachen, die in Spanien gesprochen werden, und wer kommuniziert wo in welchen Sprachen? Die Antwort kann dir helfen, den richtigen Spanischkurs Frankfurt zu wählen.
Wie viele Sprachen sprechen die Spanier?
Die Amtssprache Spaniens ist Spanisch (bzw. Kastilisch) und wird überall im Land verstanden. Meistens bezeichnen die Spanier ihre Sprache eher als "Castellano" als als "Español", da letzteres theoretisch auch jede der anderen im Land gesprochenen Sprachen sein kann.
Alle in Spanien gesprochenen Sprachen spiegeln die kulturelle Vielfalt Spaniens wieder und sind ein wichtiger Teil des spanischen Kulturerbes.
Im Allgemeinen sind auf der Halbinsel fünf verschiedene Sprachen beheimatet:
- Kastilisch,
- Katalanisch,
- Baskisch,
- Aranesisch
- Galizisch.
Das bedeutet jedoch nicht, dass alle Spanier diese Sprachen sprechen; Spanien ist politisch in verschiedene Regionen aufgeteilt und diese Sprachen sind in den spanischen Autonomen Regionen die offiziellen oder inoffiziellen Sprachen.
Hier ist eine Übersicht der am weitesten verbreiteten spanischen Sprachen:
Kastilisch
¡buenos días! Kastilisch ist die offizielle Amtssprache Spaniens mit über 45 Millionen Sprechern im ganzen Land. Das Wort "Kastilisch" wird manchmal verwendet, um die in Spanien verwendete Standardform des Spanischen zu bezeichnen, im Gegensatz zu der in Lateinamerika verwendeten Variante des Spanischen. Kastilisch wird in allen Regionen Spaniens gesprochen.
Kastilisch entstand auf der Iberischen Halbinsel als Dialekt des gesprochenen Lateins, das heute als „Vulgärlatein“ bezeichnet wird, im Gegensatz zum klassischen Latein, das in der Literatur verwendet wird.
Während des Römischen Reiches war die lateinische Sprache die offizielle Sprache auf der spanischen Halbinsel (genannt „Hispania“), aber sie vermischte sich mit den lokalen Sprachen der Einwohner, einschließlich Kelten und Iberer, und begann, ihren eigenen einzigartigen Charakter zu entwickeln.
Diese Entwicklung wurde noch durch die Westgoten beschleunigt, eine germanische Gruppe, die im 4. Jahrhundert während des Untergangs des Römischen Reiches Gebiete der spanischen Halbinsel eroberte. Die Westgoten sprachen zu dieser Zeit Latein, und statt eines germanischen Einflusses auf die Sprache war ihr Haupteinfluss eine "kulturelle Isolierung" Spaniens, die dazu führte, dass sich auch die Form des Vulgärlateins, das damals gesprochen wurde, im 5. Jahrhundert isoliert weiterentwickelte. Das sind für Historiker und Linguisten die Anfänge des Kastilischen, wie wir es heute kennen.
Katalanisch
bon dia! Katalanisch ist die Amtssprache der nordöstlichen Region von Katalonien und Andorra. Ungefähr 4,6 Millionen Menschen sprechen Katalanisch, einschließlich in angrenzenden Gebieten in Frankreich und der valenzianischen Gemeinschaft, wo es üblicherweise als valenzianisch bezeichnet wird (dazu kommen wir später noch). Katalanisch ist nicht, wie manche glauben, ein Dialekt des Kastilischen, sondern eine Sprache, die sich unabhängig vom Kastilischen ebenfalls aus dem Vulgärlatein entwickelt hat.
Katalonien war eine autonome Provinz innerhalb des Königreichs Aragón, aber als Aragón und Kastilien durch die Heirat von Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragón vereinigt wurden, wurde Kastilisch zur Gerichts- und Literatursprache, während Katalanisch in Katalonien die Volkssprache blieb. Erst im 19. Jahrhundert und mit dem Aufstieg der nationalistischen Kulturbewegung, die als "Renaixença" bekannt ist, wurde Katalanisch als Literatursprache wiederbelebt. Diese Wiederbelebung war jedoch von kurzer Dauer: Das faschistische Regime, das 1939 aus dem Bürgerkrieg hervorging, tat alles in seiner Macht Stehende, um den offiziellen und privaten Gebrauch des Katalanischen auszumerzen. Für das Sprechen von Katalanisch wurden harte Strafen verhängt.
Seit den frühen 1980er Jahren hat die Einführung von Katalanisch als einziger Verkehrssprache in staatlichen Schulen, garantiert, dass jeder, der in den letzten 30 Jahren zur Schule gegangen ist, es beherrscht. Dank der Präsenz des Spanischen im täglichen Leben und in den Medien sind jedoch praktisch alle Katalanen vollkommen zweisprachig.
Galizisch
bo día! Galizisch oder Galicisch ist die Amtssprache der Region Galizien, die im Nordwesten Spaniens liegt. Es handelt sich ebenfalls um eine romanische Sprache, unterscheidet sich jedoch von anderen spanischen Sprachen dadurch, dass es mit Portugiesisch verwand ist.
Vermutlich ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. fielen die Kelten in verschiedenen Wellen in Galizien ein und vermischten sich mit der einheimischen indogermanischen Bevölkerung. Von den keltischen Gallaekern, lateinisch Gallaeci, die in diesem Gebiet siedelten, leitet sich der Name "Galizien" oder "Gallicien" ab.
Die Römer führten erstmals 135 v. Chr. Expeditionen nach Galicien durch. Die Konsolidierung der römischen Macht erfolgte durch Julius Caesar im Jahre 60 v. Chr. Galicien wurde zur römischen Provinz Gallaecia.
Gallaecia umfasste nicht nur das heutige Gallizien, sondern auch Gebiete im westlichen Teil des heutigen Kastilien und im nördlichen Teil Portugals.
Galizisch entstand aus der Mischung autochthonener Sprachen und Latein. Die Ankunft anderer Völker wie den Sueben, die ein Königreich in Galizien schufen, sowie den Kelten aus Britannien, sorgten für eine Weiterentwicklung der Sprache.
Galizisch ist die Muttersprache von 2,6 Millionen Menschen in der Autonomen Gemeinschaft Galizien.
In den 1980er Jahren gab es einen Schritt zur Wiederbelebung des Galizischen. Wie andere Minderheitensprachen in Spanien wie Baskisch und Katalanisch war sie während des Franco-Regimes verboten und alle offiziellen Dinge mussten auf Spanisch erledigt werden. 1983 wurde das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung verabschiedet, das die Sprache wieder in die Gesellschaft, einschließlich der Schulen, einführte.
Rund 88 % der Bevölkerung Galiziens sprechen im Alltag Galizisch und über 90 % verstehen es, auch wenn sie es nicht fließend sprechen.
Valenzianisch
bon dia! Valenzianisch oder auch Valencianisch ist Katalanisch sehr ähnlich, und die Begriffe werden häufig synonym verwendet. Valenzianisch ist die Amtssprache der autonomen Region Valenzia, die an der Mittelmeerküste liegt, südlich von Katalonien. Einige der beliebtesten Touristenziele Spaniens befinden sich in der Region Valenzia, wie die Hauptstadt Valenzia, sowie andere Hotspots wie Alicante und Murcia. Die Sprache wird vor allem in den ländlichen Gegenden der Region gepflegt. Etwas mehr als 30 % der Menschen in der Region Valenzia sprechen regelmäßig Valenzianisch, und fast 50 % der Einheimischen sprechen es fließend. Aus politischen Gründen wurde zeitweise die Position vertreten, Valenzianisch sei eine eigenständige Sprache und nicht mit dem Katalanischen identisch. Das ist allerdings aus sprachwissenschaftlicher Sicht nicht aufrechtzuerhalten. Valenzianisch ist eine Varietät der katalanischen Sprache. Auf dem Land unterscheiden sich Aussprache und Wortschatz teilweise von Dorf zu Dorf; es handelt sich um ein Dialektkontinuum mit fließendem Übergang zwischen den Regionen Katalonien und Valencia. Das Valenzianische kann jemand, der Katalanisch in Barcelona gelernt hat, verstehen, muss sich aber einhören, während etwa ein Sprecher aus Lleida keine Schwierigkeiten haben wird, da die dortige Varietät des Katalanischen nahezu identisch mit dem Valenzianischen ist.
Baskisch
Egun on! Baskisch ist eine besonders geheimnisvolle Sprache! Die Amtssprache des Baskenlandes, das an der Nordgrenze Spaniens und in Süd-West-Frankreich liegt, wird manchmal als Euskara bezeichnet und ist die einzige Sprache in Spanien, die keine Verbindungen zu romanischen Sprachen hat. Tatsächlich hat Euskara keine generische Beziehung zu irgendeiner anderen Sprache und ist eine der ältesten Sprachen Europas, sogar älter als Latein!
Als Menschen aus dem Osten oder Indoeuropäer vor 3.500 Jahren nach Europa kamen, brachten sie ihre eigenen Sprachen mit, aus denen, neben dem Lateinischen, die meisten europäischen Sprachen entstanden. Aber Euskara hat nicht die gleichen indogermanischen Wurzeln.
Es hat keinen bekannten Ursprung oder Zusammenhang mit einer anderen Sprache, eine Anomalie, die Sprachexperten seit Ewigkeiten verblüfft.
Unter mehreren Theorien über den Ursprung von Euskara, geht eine davon aus, dass Euskara und Iberisch dieselbe Sprache waren oder beide sich aus derselben Sprache entwickelt haben. Wie Euskara hatte Iberisch (eine tote Sprache, die einst in südöstlichen Regionen der Iberischen Halbinsel gesprochen wurde) sehr wenig Bezug zu den Primärsprachen der Region.
Euskara wurde im Laufe der Zeit durch den engen Kontakt der Basken mit der Natur geprägt. Ihre Umgebung inspirierte eine riesige Sammlung von Wörtern, um ihre grünen Täler, atemberaubenden Gipfel, blauen Küsten und noch blaueren Himmel zu beschreiben. Die Sprache enthält ein abwechslungsreiches Vokabular für Landschaften, Tiere, den Wind und das Meer.
Schätzungsweise wird Baskisch von rund 900.000 Menschen gesprochen. Die Basken sind sehr stolz auf ihre Sprache. Der spanische Diktator General Franco verbot während seiner Herrschaft von 1939 bis 1975 natürlich auch den Gebrauch von Euskara. Doch eine Gruppe von Eltern gründete 1944 eine versteckte baskische Schule oder Ikastola. Bis 1970 hatten diese geheimen Lerninstitutionen mehr als 8.000 SchülerDie baskische Sprache überlebte die Diktatur, genauso wie es unerklärlicherweise bereits mehrere Jahrtausende überlebt hat.
Aranesisch
bon dia! Aranesisch wird in der Region Val d'Aran im Nordosten Spaniens gesprochen und leitet sich vom Okzitanischen ab. Okzitanisch ist neben Französisch die zweite romanische Sprache, die sich in Gallien aus dem Vulgärlatein entwickelt hat und wird heute in erster Linie noch in Südfrankreich und Monaco gesprochen. Aranesisch hat in der Region neben Spanisch und Katalanisch offiziellen Status und wird von 90 % der Einwohner verstanden und von 65 % gesprochen, doch tagtäglich verwendet wird die Sprache von nur noch schätzungsweise 17 Prozent, also etwa 1.700 Menschen.
In spanischen öffentlichen Grundschulen, lernen Schüler heute Kastilisch lesen und schreiben sowie Katalanisch und die Amtssprache der autonomen Gemeinschaft. Im Alter von 8 Jahren sind die drei Sprachen vollkommen in den Schulalltag integriert; jedes Fach hat seine eigene Unterrichtssprache: Mathe auf Spanisch, Bio auf Aranesisch, Kunst auf Katalanisch etc. Dann kommt die erste Fremdsprache hinzu und später die zweite. Wenn sie mit der Schule fertig sind, können die Spanier dann – zumindest theoretisch – fünf Sprachen sprechen!
Bist du jetzt motiviert und willst Spanisch lernen Bremen? Auch du kannst eine regionale Sprache Spaniens lernen! Du wirst die Kultur, Geschichte und Menschen Spaniens viel besser verstehen können. Wenn du eine dieser Sprachen sprichst, lernst du eine Seite Spaniens kennen, die nur sehr wenige Menschen zu sehen bekommen! Du kannst die Dialekte einfach in einem Spanisch Kurs Berlin entdecken, der von einem Muttersprachler unterrichtet wird.
Dir gefällt unser Artikel? Hinterlasse eine Bewertung!
Loading...
Wenn Katalanisch aus keinem Dialekt entstand, dann ist Kölsch auch eine Sprache.