Die koreanische Sprache - Hangugeo - ist eine besondere Sprache, die in Südkorea, Nordkorea und koreanischen Gemeinschaften weltweit gesprochen wird. Besonders bekannt ist ihre Schrift, die als eines der logischsten Schriftsysteme gilt.
Trotzdem gilt die Sprache der koreanischen Halbinsel - mit Südkorea und Nordkorea - als schwer zu erlernen, was an einigen Besonderheiten liegt, auf die wir später zu sprechen kommen. Wer aber Koreanisch beherrscht, der kann sich mit vielen Menschen unterhalten und von seinen Sprachkenntnissen profitieren.
Doch was macht Koreanisch so besonders? In diesem Artikel erfährst du mehr über die Struktur, Geschichte und Besonderheiten der koreanischen Sprache.
Das koreanische Alphabet
Der erste Schritt zum Erlernen der koreanischen Sprache besteht darin, sich mit dem koreanischen Alphabet vertraut zu machen. Vor der Einführung des Alphabets verwendete Korea hauptsächlich chinesische Schriftzeichen und verschiedene phonetische Schriftsysteme.
Möchtest du Koreanisch lernen online?
Auch als Hangeul bekannt, wurde das Alphabet im 15. Jahrhundert von König Sejong dem Großen entwickelt, um das Lesen und Schreiben für die Bevölkerung in Korea zu erleichtern. Daraufhin stieg die Literaturrate innerhalb kürzester Zeit auf eine der höchsten der Welt.
Das Alphabet besteht aus 24 Bustaben:
14 Konsonanten
10 Vokale
Diese Buchstaben werden in Silbenblöcken zusammengesetzt, sodass sich 19 Konsonantenbuchstaben und 21 Vokalbuchstaben ergeben. Und auch wenn es auf den ersten Blick sehr kompliziert wirkt, ist die Schrift viel einfacher zu erlernen als etwa Chinesisch, da es sich um eine Buchstabenschrift handelt, genau wie das Deutsche.
Anders als die chinesischen Zeichen, werden bei Hangul die Buchstaben jeweils silbenweise zusammengefasst. Außerdem ist die Sprache phonetisch und gibt vor, wie die Buchstaben ausgesprochen werden müssen.
Bei der Aussprache eines koreanischen Ortes oder Namens gibt es nur eine Handvoll Ausnahmen, bei denen die Aussprache nicht genau der Schreibweise des Wortes entspricht. Zum Glück kannst Du diese Ausnahmen im Handumdrehen lernen!
Suchst du einen Koreanisch Kurs?
Die koreanischen Wörter
Die koreanische Sprache hat einen einzigartigen Wortschatz, der aus einheimischen Wörtern, chinesischen Lehnwörtern und modernen Fremdwörtern - vor allem aus dem Englischen - besteht. Schauen wir uns die wichtigsten Punkte an!
Der Aufbau der Wörter
Anfangs mag die Sortierung der Buchstaben in Korean etwas verwirrend wirken, wenn man sich aber ein wenig damit beschäftigt, erkennt man die Logik, die dahinter steht.
Koreanische Wörter setzen sich aus Silbenblöcken zusammen, die aus Konsonanten und Vokalen bestehen. Jede Silbe bildet dabei eine eigene Einheit und folgt einem festen Muster. Ein Silbenblock besteht aus:
Anfangskonsonant
Vokal
Endkonsonant
Die Silbenzeichen werden zusammengefasst, sodass sie in ein imaginäres senkrecht stehendes Rechteck passen. Es können auch mehrere Silbenblöcken vorkommen, die zusammengesetzt eine Bedeutung ergeben.
Zusammengesetzt ergeben die Buchstaben 산, was san ausgesprochen wird und Berg bedeutet. Wenn das am Ende eines Wortes steht, kannst Du davon ausgehen, dass es wahrscheinlich irgendetwas mit einem Berg zu tun hat.
Während sich auf Deutsch die Schreibweise der Wörter Vulkan und Eisberg völlig von Berg unterscheidet, sind sie auf Koreanisch eine Kombination des Wortes. So lassen sich 화산 (hwasan = Feuerberg) und 빙산 (bingsan = Eisberg) kombinieren.
Wie wäre es mit Koreanisch Lernen Berlin?
Logik der Wörter
Schau dir die folgenden Begriffe an, um die Logik von Korean zu begreifen.
Silbe
eins = il, Mond = wol
zwei = ee, Mond = wol
Land = guk, Koreanisch = han
Koreanisch = han, Land = guk, Sprache = eo
China = Jung-guk, Person = in
Wort
Januar = il-wol (erster Mond)
Februar = ee-wol (zweiter Mond)
Korea = Han-guk
Koreanische Sprache = han-guk-eo
Chinese = Jung-guk-in
So lassen sich unzählige Begriffe logisch herleiten.
Die korrekte Aussprache
Wenn Du Koreanisch lernst, hilft es nicht, nur das Hangul Alphabet zu kennen, Du solltest auch wissen, wie man es verwendet und ausspricht. Dabei ist es in Südkorea einfacher als etwa bei Chinesisch oder Japanisch, denn die koreanische Aussprache folgt klaren Regeln.
Da Koreanisch eine silbenbasierte Sprache ist, werden Wörter rhythmisch und gleichmäßig ausgesprochen. Jedes koreanische Wort (Buchstabenblock) hat verschiedene Bedeutungen, aber sie werden alle gleich ausgesprochen. Dies sind gute Neuigkeiten, da Du Dich nicht um verschiedene Aussprachen kümmern musst.
Du musst wissen:
- Aspirierte Konsonanten (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) werden mit einem hörbaren Luftstoß ausgesprochen.
- Doppelte Konsonanten (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) klingen kräftiger als ihre einfachen Gegenstücke.
- Endkonsonanten können je nach folgender Silbe in der Aussprache verändert werden.
Natürlich kann auch die Tatsache, dass ein Wort viele verschiedene Bedeutungen haben kann, verwirrend sein. Zum Beispiel bedeutet 어 (ausgesprochen wie unser o) oft entweder Fisch oder Sprache. Aber meistens ergibt sich die Bedeutung aus dem Kontext.
Lehnwörter aus dem Englischen
Im Korean gibt es eine große Anzahl von Lehnwörter, die auf Englisch basieren. Einige Wörter wie Computer und Taxi sind in ihrer Bedeutung und Aussprache identisch mit den englischen Wörtern. Andere Wörter basieren auf Englisch, unterscheiden sich jedoch geringfügig vom englischen Wort.
Aber zumindest kannst Du sie Dir leicht merken. Schau dir diese Auswahl an:
Koreanisch
컵 (keop)
초콜릿 (chokollit)
아이스크림 (aiseukeurim)
콜라 (kolla)
주스 (juseu)
피자 (pija)
비타민 (Bitamin)
샌드위치 (saendeuwichi)
와인 (wain)
싸인 (ssain)
버버리 (beobeori)
Englisch
cup - Tasse
chocolate - Schokolade
ice cream - Eis
Cola
juice - Saft
Pizza
Vitamin
Sandwich
wine - Wein
sign - Unterschrift
Burberry - Trenchcoat
Das macht es für Lernende sicher einfacher!
Einfache Koreanische Grammatik
Während manches an der Language kompliziert ist, kannst Du die Konjugation auf Koreanisch ziemlich schnell lernen. Koreanische Verben ändern sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie etwa der Zeitform. Aber selbst wenn sie sich ändern, ändern sie sich auf vorhersehbare Weise, basierend auf dem letzten Konsonanten oder Vokal des Verbs.
Die koreanische Grammatik ist einfach zu lernen!
Die Verben bleiben gleich, wenn sich die Pronomen im Satz ändern. Zum Beispiel wird „tun“ (하다, hada) immer 해요 (haeyo) konjugiert, egal ob es ich tue, er tut oder sie tun heisst. Pronomen werden im Koreanischen selten verwendet, oft reicht es, wenn Du nur das Verb sagst. Der Gesprächspartner kann aus dem Kontext erraten, auf wen Du Dich beziehst.
So konjugierst Du das Verb 먹다 (meogda = essen) im Präsens:
- ich esse – 먹어요
- du isst – 먹어요
- er isst- 먹어요
- Er/sie isst – 먹어요
- wir essen – 먹어요
- sie essen – 먹어요
- ihr esst - 먹어요
Sie sind alle gleich und alle sprechen sich meogeoyo aus!
Die Höflichkeitsform im Koreanischen
Wenn Du Koreanisch lernst, dann musst Du immer bedenken, dass es eine hierarchische Sprache ist. Das bedeutet, dass Du unterschiedliche Wörter verwendest, je nachdem, mit wem Du sprichst. Die koreanische Sprache hat ein komplexes System von Höflichkeitsformen.
Das System äußert sich in Sprachniveaus, Honorativbegriffe und spezielle Endungen für Verben und Pronomen.
Es gibt sieben verschiedene Sprachniveaus, von denen drei besonders häufig genutzt werden:
- Informell (niedriger Respekt) – für enge Freunde, Familie und Jüngere.
- Standard (informelle Hochachtung) – in den meisten Situationen angemessen.
- Formal (hoher Respekt) – für Vorgesetzte, Ältere oder Personen mit höherem Status.
Um Respekt auszudrücken, gibt es spezielle Ehrenformen für Nomen, Pronomen, Titel und Verben - die sogenannte Honorativsprache. Beispielsweise:
Koreanisches Nomen
집 (jip)
이름 (ireum)
먹다 (meokda)
할머니 (halmeoni)
Honoratives Nomen
댁 (daek)
성함 (seongham)
드시다 (deusida)
할머님 (halmeonim)(Großmutter)
Bedeutung
Haus
Name
essen
Großmutter
Koreanische Namen und Titel werden oft mit Suffixen versehen, um den sozialen Status zu verdeutlichen:
- 님 (nim) – Höfliche Anrede für Lehrer, Kunden oder Ärzte.
- 씨 (ssi) – Respektvolle Ansprache auf gleicher Ebene.
- 선배 (seonbae) / 후배 (hubae) – Für ältere bzw. jüngere Kommilitonen.
- 아/야 (a/ya) – Für enge Freunde oder Kinder.
Die richtige Verwendung der Höflichkeitsformen ist essenziell in der koreanischen Sprache, da sie den Respekt und die soziale Hierarchie widerspiegeln. Wer Koreanisch lernt, sollte sich früh mit diesen Feinheiten der koreanischen Höflichkeitsform vertraut machen.
Koreanistik Studium
Wenn Du dich besonders für die Sprache Südkoreas interessierst, dann kommt vielleicht ein Studium an der Universität für dich in Frage. Ein Koreanistik-Studium beschäftigt sich mit der koreanischen Sprache, Kultur, Geschichte und Gesellschaft.
Neben intensiver Sprachvermittlung lernen Studierende, analytisch mit verschiedenen Themen rund um Korea umzugehen:
Politik
Wirtschaft
Literatur
interkulturelle Kommunikation
Damit kannst Du dich mit der Kultur und Geschichte Südkoreas beschäftigen.
Hier siehst Du die Fakten auf einen Blick:
- Bachelor: 6 Semester
- Master: 8–10 Semester
- Themen: Koreanische Sprache & Grammatik, Kultur, Geschichte, Geographie, Politik & Wirtschaft
Mit dem Studium ergeben sich unterschiedliche Berufsperspektiven. Absolvent*innen haben vielfältige Karrieremöglichkeiten in Wirtschaft, Diplomatie, Journalismus, Tourismus und Übersetzung. Vielleicht kommt ja auch ein Job in Seoul in Frage.
In Deutschland gibt es verschiedene Studienorte für ein Studium der Sprache Südkoreas:
Tübingen
Berlin
Bonn
Bochum
Frankfurt
Hamburg
Die meisten Studiengänge sind mit integriertem Auslandsaufenthalt in Korea verbunden, wobei es viele Menschen nach Seoul, die lebendige Hauptstadt von Südkorea zieht. So kannst Du dein Verständnis für Korea und Ostasien vertiefen
Ein Studium der Koreanistik eröffnet spannende Chancen für internationale Karrieren!
Mache es Dir am Anfang einfach und wenn Du Koreanisch schon besser sprichst, dann kannst Du die langsam anfangen, Dich mit den Feinheiten der Sprache zu beschäftigen.
Dir gefällt unser Artikel? Hinterlasse eine Bewertung!
Loading...
