Entwicklung und Herkunft der russischen Sprache

Die besten verfügbaren Lehrkräfte für Russisch

Und los geht's

Ursprung der russischen Sprache

Um die Geschichte der russischen Sprache zu verstehen, muss man weit vor das moderne Russland zurückblicken. Ihre Wurzeln liegen in der großen Familie der indogermanischen Sprachen und in der Entwicklung der slawischen Völker und Sprachen.

Indogermanische Wurzeln und slawische Sprachfamilie

Die Slawen sind eine riesige ethnokulturelle und sprachliche Gruppe, die aus mehreren Völkern besteht. Ihre Sprachen gehören zur indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch viele andere europäische und asiatische Sprachen zählen.

Urslawische Zeit

Gemeinsame slawische Wurzeln

Aus dem Urslawischen entwickeln sich nach und nach die einzelnen slawischen Sprachen.

9. Jahrhundert

Slawische Schriftkultur

Kyrill, Method und ihre Schüler fördern die Verschriftlichung slawischer Sprachen für religiöse Texte.

10.–14. Jahrhundert

Altrussische Periode

Altostslawisch beziehungsweise Altrussisch wird in der Kiewer Rus und ihren Nachfolgegebieten gesprochen.

15.–17. Jahrhundert

Mittelrussische Periode

Mit dem Aufstieg Moskaus gewinnen Moskauer Schreib- und Verwaltungssprache an Bedeutung.

18. Jahrhundert

Sprachreformen und Vereinheitlichung

Unter Peter dem Großen und durch Gelehrte wie Lomonossow wird Russisch stärker modernisiert und normiert.

19. Jahrhundert

Russische Literatursprache

Autoren wie Puschkin, Gogol, Dostojewski und Tolstoi prägen das moderne literarische Russisch.

1918

Rechtschreibreform

Die russische Schrift wird vereinfacht und einige ältere Buchstaben verschwinden aus dem Alphabet.

20. Jahrhundert

Russisch in der Sowjetunion

Russisch verbreitet sich als wichtige Verkehrs- und Bildungssprache im gesamten sowjetischen Raum.

heute

Welt- und Kultursprache

Russisch ist Amtssprache in mehreren Staaten, eine UN-Amtssprache und eine bedeutende Sprache für Literatur, Kultur und internationale Kommunikation.

Russisch gehört innerhalb dieser Familie zu den slawischen Sprachen. Diese werden meistens in drei große Gruppen eingeteilt: westslawische, südslawische und ostslawische Sprachen.

Zu den westslawischen Sprachen gehören zum Beispiel Polnisch, Tschechisch und Slowakisch, zu den südslawischen unter anderem Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch und Slowenisch.

Russisch gehört zusammen mit Ukrainisch und Belarussisch zu den ostslawischen Sprachen. Deshalb sind diese Sprachen eng miteinander verwandt, auch wenn sie sich im Laufe der Geschichte unterschiedlich entwickelt haben. Auf dieser Grundlage entstand Stück für Stück die moderne russische Sprache.

Entwicklung aus dem Urslawischen

Die gemeinsame Vorstufe der slawischen Sprachen nennt man Urslawisch. Aus diesem Urslawischen entwickelten sich nach und nach die einzelnen slawischen Sprachen und Dialekte. Für die russische Sprache ist vor allem das Altostslawische wichtig, das häufig auch als Altrussisch bezeichnet wird.

Diese Sprache wurde in der Kiewer Rus und später in ihren Nachfolgefürstentümern gesprochen. Sprachwissenschaftler ordnen die altrussische beziehungsweise altostslawische Sprachphase ungefähr dem Zeitraum vom 10. bis zum 14. Jahrhundert zu.

Danach entwickelten sich aus der gemeinsamen ostslawischen Grundlage unterschiedliche Sprachformen, aus denen später unter anderem Russisch, Ukrainisch und Belarussisch hervorgingen.

Wichtig ist dabei die Unterscheidung: Urslawisch war die gemeinsame sprachliche Vorstufe, während Altkirchenslawisch beziehungsweise Kirchenslawisch vor allem als Schrift- und Liturgiesprache eine große Rolle spielte.

Das kyrillische Alphabet und seine Einführung

Die russische Sprache wird heute mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. Für Lernende wirkt diese Schrift am Anfang oft ungewohnt, weil viele Buchstaben anders aussehen als im lateinischen Alphabet.

Einige Zeichen erinnern zwar an deutsche oder englische Buchstaben, werden aber anders ausgesprochen.

Das moderne russische Alphabet umfasst 33 Buchstaben. Manche Laute lassen sich gut mit deutschen Lauten vergleichen, andere gibt es im Deutschen nicht exakt. Besonders wichtig sind die Unterscheidung zwischen harten und weichen Konsonanten sowie Buchstaben wie ы, щ, ъ und ь.

Wir stellen dir das Alphabet hier einmal vor:

Kyrillischer Buchstabe	Deutsche Umschrift	Aussprachehilfe
А а	a	wie a in „Mama“
Б б	b	wie b in „Ball“
В в	w	wie w in „Wasser“
Г г	g	wie g in „gut“
Д д	d	wie d in „Dach“
Е е	je/e	oft wie je, nach Konsonanten eher e
Ё ё	jo	wie jo in „Joghurt“
Ж ж	sch/zh	stimmhaftes „sch“, ähnlich wie in „Journal“
З з	s	stimmhaftes s, ähnlich wie in ‚Rose
И и	i	wie i in „Igel“
Й й	j	wie j in „ja“
К к	k	wie k in „Katze“
Л л	l	wie l in „Lampe“
М м	m	wie m in „Mutter“
Н н	n	wie n in „Nase“
О о	o/a	betont wie o, unbetont oft eher wie a
П п	p	wie p in „Papa“
Р р	r	gerolltes r
С с	s	stimmloses s, wie in „Bus“
Т т	t	wie t in „Tisch“
У у	u	wie u in „Uhr“
Ф ф	f	wie f in „Fisch“
Х х	ch	wie ch in „Bach“
Ц ц	z/ts	wie z in „Zahn“
Ч ч	tsch	wie tsch in „Deutsch“
Ш ш	sch	wie sch in „Schule“
Щ щ	schtsch	weicher, längerer sch-Laut
Ъ ъ	Härtezeichen	kein eigener Laut; trennt und verhärtet die Aussprache
Ы ы	y	dunkler i-Laut, im Deutschen schwer nachzubilden
Ь ь	Weichheitszeichen	kein eigener Laut; macht den vorherigen Konsonanten weich
Э э	e	offenes e, etwa wie in „Bett“
Ю ю	ju/u	wie ju, nach Konsonanten oft mit weichem Übergang
Я я	ja/a	wie ja, nach Konsonanten oft mit weichem Übergang

Wichtig: Die deutsche Umschrift ist nur eine Annäherung. Wenn du Russisch lernst, solltest du die Buchstaben deshalb nicht nur lesen, sondern auch hören und nachsprechen.

Übrigens: Hier stellen wir dir die 10 bekanntesten russischen Persönlichkeiten vor!