Deutsche Muttersprachlerin bietet DaF - und DaZ Unterricht an, Vorbereitung auf Sprachzertifikate (Goethe, ÖSD, telc) , Mittel- und Oberschulprofessorin mit über 7 Jahren Unterrichtserfahrung

Mehr über Kathrin erfahren

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Il tedesco è la mia madrelingua, quindi è sempre stato presente nella mia vita. Crescendo, però, non mi sono fermato solo a parlarlo: ho scoperto la ricchezza della sua letteratura e questo mi ha spinto a volerlo approfondire anche a livello grammaticale, per comprenderne davvero tutte le sfumature.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Se penso a un personaggio che rappresenta pienamente la cultura tedesca, scelgo Goethe. È una figura che incarna la profondità e la ricchezza del pensiero tedesco: dalla letteratura alla filosofia, dalla poesia al teatro. Con opere come Faust o I dolori del giovane Werther ha saputo esprimere non solo la lingua nella sua eleganza, ma anche lo spirito di un’intera epoca culturale, che ancora oggi continua a parlarci.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Sì, mi diverte molto l’espressione Daumen drücken. In italiano diciamo 'incrociare le dita', mentre in tedesco si 'schiacciano i pollici' per augurare buona fortuna. È buffo vedere come due culture esprimano lo stesso gesto in modi così diversi: ogni volta che lo spiego agli studenti, strappa sempre un sorriso.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per me il tedesco è importante perché fa parte delle mie radici e della mia identità. Parlare questa lingua significa non solo comunicare, ma anche mantenere vivo un legame profondo con la mia storia familiare e culturale.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Secondo me, per un madrelingua che parla una lingua latina, la difficoltà maggiore nell’apprendimento del tedesco è la sintassi. La posizione del verbo, l’ordine delle subordinate e la struttura rigida della frase sono aspetti che richiedono tempo per essere interiorizzati, perché si discostano molto dalla costruzione più lineare e flessibile delle lingue romanze.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una volta, durante una lezione sui falsi amici, uno studente mi ha detto entusiasta che aveva ricevuto un Gift — io ho fatto una faccia terrorizzata e lui ha spiegato: 'Sì, sì, un regalo!' Risata generale e ottimo spunto per parlare di parole-trappola.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Nel tempo libero mi troverete spesso in parete: arrampico e affronto vie ferrate per la sfida tecnica e la bellezza dei panorami. Lo yoga mi aiuta a restare concentrato e a recuperare dopo le uscite. Mi piace anche esplorare la montagna nella mia regione assieme con il mio cane di tartufo , conoscere sentieri meno noti e immergermi nella natura locale.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Oltre a conoscere più lingue, credo che sia la mia empatia a rendermi un Superprof: ascolto davvero i bisogni degli studenti e costruisco le lezioni su misura. So alternare serietà e leggerezza, perché imparare deve essere stimolante ma anche piacevole.