Muttersprachliche Deutschlehrerin (zertifiziert durch das Goethe-Institut) bietet Online-Unterricht für Niveaus B1 bis C2.

Mehr über Martina erfahren

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Nasci numa pequena cidade no estado Nordrhein-Westfalen, estudei jornalismo em Colônia e depois economia em Berlim. Assim, o alemão é minha língua materna e também meu mundo - desde os livros infantis até os estudos acadêmicos.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  É difícil escolher só uma! Cresci cercada de livros, músicas e histórias. Entre os autores que marcaram minha infância e juventude estão Michael Ende e Otfried Preußler. Mais tarde, me encantei por autores como Kurt Tucholsky, Rainer Maria Rilke e Hermann Hesse. Todos eles mostram facetas diferentes da cultura de língua alemã.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Algo que gosto no alemão são as palavras compostas que abrem espaço para expressões muito criativas, descrevendo sentimentos e situações com precisão poética. Um exemplo é "Kopfkino" - que é a junção de "cabeça + cinema". Quando imaginamos cenas inteiras na nossa mente, como se estivéssemos vendo um filme. Ou "Fernweh", que expressa saudade ou desejo de lugares distantes - parecida com Wanderlust, que até se tornou uma palavra conhecida em outros idiomas.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Existem muitos motivos! A Alemanha tem universidades de excelência para trabalhar, realizar pesquisas ou estudar. Também há boas perspectivas profissionais para quem fala alemão. Além disso, há muitos lugares interessantes para conhecer na Alemanha e em outros países de língua alemã. Literatura e música podem ser muito mais legais quando se entende o texto ou letra originais, o mesmo vale para filosofia pois muitos dos grandes pensadores escreveram em alemão. Não é à toa que a Alemanha é conhecida como "o país dos poetas e dos pensadores".

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e como contornar este obstáculo?

  Muita gente acha que a gramática - especialmente as regras dos casos e das declinações - é um dos maiores desafios. Explicações práticas no tempo do aluno e comparações objetivas com o português ou inglês, facilitam o aprendizado. Um ambiente sempre tranquilo e sem pressão estimula o diálogo sem medo. Errar faz parte do processo de aprendizado.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às aulas particulares?

  Situações divertidas entre eu e meus alunos são comuns e podem surgir em diversas situações, como erros de pronúncia, perguntas inusitadas. Esses momentos podem ser fonte de risos e aprendizado.
  
  Uma vez recebi as respostas de um teste de nivelamento de um novo aluno e durante a videoconferência devolvi o PDF dizendo que haviam alguns erros. O aluno para quebrar o gelo respondeu: "Não tem problema professora, a senhora pode fazer novamente"....

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor: conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona, entre outros! 😀

  Nasci e morei na Alemanha a maior parte da minha vida, e sou apaixonada por línguas! Falo bem inglês e português, me viro em espanhol e arranho um pouco de francês. Já morei em diferentes países e sei como é difícil, no começo, não conseguir se expressar como a gente gostaria.
  
  Mesmo agora morando no Brasil, sigo muito conectada ao meu país. Costumo ir no verão por conta do clima agradável ou no Natal para reunião em família e passeios pelo Weihnachtsmarkt.
  
  À distância, assisto filmes, músicas, e leio livros e me mantenho atualizada sobre as notícias do jornalismo alemão - e adoro trazer esses elementos culturais para as aulas!

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜)?

  Sendo alemã nativa e jornalista, tenho sensibilidade para o uso da língua, mas também estudei bastante e sei explicar a gramática de forma clara, com boas comparações com o português e inglês. Gosto de motivar meus alunos a realmente usar o idioma no dia a dia.
  
  Além disso, sou apaixonada por línguas e já estive na posição de aprendiz muitas vezes. Sei como é viver em outro país e não conseguir se expressar bem no início. Até hoje tenho que me esforçar para pronunciar corretamente alguns sons em português, como "pão" e "pau"! 😄 Isso me ajuda a ter empatia com os alunos e a criar um ambiente acolhedor e descontraído. Aprender uma língua é uma jornada - e eu adoro acompanhar cada passo dela com meus alunos.