Willkommen zum traditionellen Sanskrit in Berlin - live und online - von einem professionellen Übersetzer und Dozenten

Andrii and I have been working together for a long time on comparative translations of sacred texts (from Tibetan and Sanskrit into Ukrainian, and now into English). Andriy is a very inspirational person who devotes all his creative energies to the search for truth and is concerned with the philosophy of language, translation methodology and the training of translators who are able to look into the depths of their unconscious and not be horrified by their own inability to find the primary meaning of the Word. Andriy will guide you over the abyss of Rupture betwen Body and Mind, and help you find in Language/Speech the tool that enables you to live and nurture humanity. I wish my friend Andrii new inquisitive and diligent students!

Andrii ist sehr zuverlässig und kompetent, einfühlsam und tiefgründig. Dank seiner jahrelangen Erfahrung als Privatlehrer ist er in der Lage, sein Wissen individuell auf den Schüler abzustimmen. Seine Neugier und Liebe zum Thema sind inspirierend. Kann ihn nur empfehlen!

Ich habe etwa zwei Jahre lang mit Andrej zusammengearbeitet. Ich kann ihn als hochqualifizierten Spezialisten, integren Menschen und äußerst vielseitige Persönlichkeit wärmstens empfehlen. Er hat eine Lehrmethode gefunden, die perfekt zu mir passt – ohne strenge dogmatische Vorgaben, aber mit einem breiten Spektrum an unterschiedlichen methodischen Ansätzen. Neben Sanskrit beherrscht er hervorragend Englisch, kennt Griechisch und Latein und hat ein allgemeines Verständnis für weitere Sprachen. Als Polyglott beeindruckt er mit seiner Sprachvielfalt. Ich empfehle ihn ausdrücklich. Kseniya

Andrei has rich knowledge of Indian culture and traditions (Darshans), and among his works (authentic translations) are works from Sanskrit made by him without studying works of other authors. He has his own unique approach in translations: it allows to find the most accurate value of translated texts, without relying on translations of others.
Professionally able to work with students: he understands how much, in which order and difficulty to give, adapts to the level of each individually. He personally prepared many educational materials for teaching Sanskrit.