Japanisch lernen mit Herz und Methode: von den Grundlagen bis zur sicheren Konversation

Mehr über Franzi erfahren

• Wie kommt es, dass Du diese Sprache fließend sprichst? Hängt dies mit Deiner Herkunft zusammen oder hat einst ein/e Lehrer/in die Leidenschaft dafür in Dir geweckt?

  Ich spreche Japanisch fließend, da ich halb deutsch und halb japanisch aufgewachsen bin und von klein auf beide Kulturen kennenlernen durfte. Japanisch habe ich vor allem durch meine Mutter zu Hause gelernt und später zusätzlich die japanische Schule in Frankfurt besucht.
  
  Nach meinem Schulabschluss bin ich für drei Jahre nach Japan gezogen, wo ich gelebt und gearbeitet habe. Dort habe ich zum ersten Mal meinen ausländischen Kolleginnen und Kollegen dabei geholfen, Japanisch besser zu verstehen und sich im Alltag zurechtzufinden. Dabei habe ich gemerkt, wie viel Freude es mir macht, anderen eine Sprache und gleichzeitig einen Zugang zu einer ganzen Kultur zu vermitteln. So entstand schließlich der Wunsch, auch anderen Menschen beim Japanisch lernen zu helfen.

• Nenne uns eine Persönlichkeit, egal ob lebend, historisch oder fiktiv, die für Dich diese Kultur am besten repräsentiert!

  Ich selbst. ;)
  
  Als halb deutsche und halb japanische Person verbinde ich beide Kulturen miteinander und kenne dadurch nicht nur die japanische Sprache, sondern auch viele kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten aus persönlicher Erfahrung.

• Gibt es in der Sprache, die Du unterrichtest, ein Wort, einen Ausdruck, eine Tradition oder eine typische Verhaltensweise, die Dich ganz besonders beeindruckt oder amüsiert?

  Ein japanischer Ausdruck, den ich besonders schön finde, ist 「七転び八起き」(nana korobi ya oki) – „Siebenmal hinfallen, achtmal aufstehen“.
  
  Für mich beschreibt dieser Ausdruck eine sehr schöne Haltung, die man in Japan häufig wiederfindet: Egal, wie oft man scheitert oder wie schwierig etwas wird – es lohnt sich immer, wieder aufzustehen und weiterzumachen. Gerade beim Erlernen einer neuen Sprache finde ich diese Einstellung besonders passend.

• Warum ist es Deiner Meinung nach so wichtig, diese Sprache zu beherrschen (sei es in Bezug auf Schule / Studium, Beruf oder aus persönlichen Gründen)?

  Japanisch zu lernen bedeutet für mich, einen viel tieferen Zugang zu Japan zu bekommen. Wenn man die Sprache beherrscht, kann man nicht nur mit Menschen kommunizieren, sondern auch die Kultur, Denkweisen und alltäglichen Nuancen viel besser verstehen.
  
  Gerade für Menschen, die sich für Japan interessieren, eröffnet die Sprache eine ganz andere Perspektive auf das Land – weit über das hinaus, was man als Tourist erleben kann.

• Worin liegt die besondere Schwierigkeit, wenn es darum geht, diese Sprache zu lernen bzw. warum lohnt es sich ganz besonders?

  Japanisch unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht stark von europäischen Sprachen. Besonders die drei Schriftsysteme – Hiragana, Katakana und Kanji – können am Anfang eine Herausforderung sein. Auch die Grammatik und die unterschiedlichen Höflichkeitsformen sind für viele Lernende ungewohnt.
  
  Gleichzeitig liegt genau darin der Reiz: Wer Japanisch lernt, bekommt einen ganz neuen Zugang zur japanischen Gesellschaft und kann sich mit den Menschen vor Ort auf einer viel persönlicheren Ebene austauschen.

• Gibt es im Zusammenhang mit dieser Sprache eine Anekdote aus Deinem Berufsleben oder Deiner Schulzeit, von der Du uns erzählen möchtest?

  Während meiner Zeit in Japan habe ich immer wieder erlebt, wie sehr schon ein paar japanische Wörter oder Sätze den Kontakt zu anderen Menschen verändern können.
  
  Besonders schön fand ich, dass ausländische Kolleginnen und Kollegen mich häufig gefragt haben, wie bestimmte Ausdrücke funktionieren oder wie man etwas auf Japanisch sagt. Ich habe ihnen dabei geholfen und gemerkt, dass mir nicht nur das Sprechen der Sprache Spaß macht, sondern vor allem das Erklären. Oft waren es genau die kleinen sprachlichen und kulturellen Unterschiede, die zu interessanten Gesprächen geführt haben.

• Hilf uns, Dich ein wenig besser kennenzulernen, und erzähle uns ein wenig mehr über Deine bisherigen Reisen und/oder Auslandsaufenthalte (in Bezug auf die unterrichtete Sprache oder generell).

  Japan spielt seit meiner Kindheit eine wichtige Rolle in meinem Leben. Durch meine japanische Familie bin ich schon früh mit der Sprache und Kultur aufgewachsen. Später habe ich drei Jahre in Japan gelebt und gearbeitet – unter anderem in Tokyo und Kyoto – und konnte dadurch das Land nicht nur als Besucherin, sondern auch aus dem Alltag heraus kennenlernen.
  
  Darüber hinaus habe ich längere Zeit in verschiedenen Ländern gelebt und gereist, unter anderem in Mexiko. Das Leben in unterschiedlichen Kulturen hat mir gezeigt, wie spannend, aber manchmal auch herausfordernd es sein kann, sich in einer neuen Sprache und Umgebung zurechtzufinden. Genau dieses Verständnis möchte ich auch in meinen Unterricht einbringen.

• Kurz und knapp: Was macht aus Dir einen Superprof? (zusätzlich zum erfolgreichen Beherrschen mehrerer Sprachen …)

  Ich bin geduldig, einfühlsam und weiß aus eigener Erfahrung, wie herausfordernd es sein kann, eine Sprache von Grund auf zu lernen. Mir ist wichtig, dass meine Schülerinnen und Schüler nicht nur Vokabeln und Grammatik lernen, sondern verstehen, wie Japanisch wirklich funktioniert und wie die Sprache mit der japanischen Kultur verbunden ist.
  
  Ich möchte meinen Schülerinnen und Schülern Sicherheit geben, sie motivieren und ihnen zeigen, dass Japanischlernen zwar eine Herausforderung ist, aber gleichzeitig unglaublich viel Spaß machen kann.
  
  Ausserdem Arbeite ich mit selbsterstellten Dateien, und jeder Schueler erhält kompletten Zugang. Desweiteren koennen mich meine Schueler immer auf Whatsapp kontaktieren.
  
  Zudem bin ich aktuell auch als Au Pair tätig, wobei ich Mexikanisch-Tscheschichen Kindern Japanisch beibringe.