Fluency durch Immersion - Erlebe die Sprache zusammen mit einem amerikanischen Staatsbürger und Hochschuldozenten im Bereich Wirtschaftsenglisch

Mehr über Tim erfahren

• Wie kommt es, dass Du diese Sprache fließend sprichst? Hängt dies mit Deiner Herkunft zusammen oder hat einst ein/e Lehrer/in die Leidenschaft dafür in Dir geweckt?

  Ich wurde in London eingeschult und bin nach kurzem Aufenthalt in München mit meiner Familie nach Chicago gezogen, als ich 12 Jahre alt war. Da ich das Glück hatte, in einem so jungen Alter auf Englisch im täglichen Leben angewiesen zu sein,  fiel es leicht, die Sprache auf Muttersprachlerniveau zu beherrschen. Deutsch habe ich lediglich zu Hause mit meiner Familie angewendet.

• Nenne uns eine Persönlichkeit, egal ob lebend, historisch oder fiktiv, die für Dich diese Kultur am besten repräsentiert!

  Abraham Lincoln verkörpert für mich die USA, deren Einstellung und Werte besser, als jeder lebende Mensch, der mir bekannt ist. Washington hat das Land aufgebaut, und Lincoln musste es vor dem Zerfall retten. Niemand anders in der amerikanischen Geschichte musste solch monumentale Herausforderungen bewältigen.
  Lincoln hätte die Wahl (seine Wiederwahl) mitten im Bürgerkrieg verschieben können, als seine Erfolgschancen seiner Ansicht nach hoffnungslos waren, aber er ist stattdessen planmäßig angetreten und hat überragend gewonnen. Er navigierte sein Land mit Meisterhand durch die dunkelste Zeit und ist mit seinen Herausforderungen noch weiter gewachsen. In Gettysburg 1863 sagte er, der Krieg müsse zu  „a new birth of freedom – einer neu gewonnenen Freiheit“ führen, oder er wäre vergeblich gekämpft worden. Dank Ihm gab es diese Freiheit und die Sklaverei hatte für immer ein Ende in den USA.

• Gibt es in der Sprache, die Du unterrichtest, ein Wort, einen Ausdruck, eine Tradition oder eine typische Verhaltensweise, die Dich ganz besonders beeindruckt oder amüsiert?

  Ich finde die Tradition der „Drive-in Church", die sich seit einiger Zeit in Florida verbreitet, sehr amüsant. Man schaltet quasi, ähnlich wie beim Autokino, sein Radio ein und hört dem Pastor aus dem eigenen Auto zu, ohne auszusteigen, und fährt danach gemütlich nach Hause.

• Warum ist es Deiner Meinung nach so wichtig, diese Sprache zu beherrschen (sei es in Bezug auf Schule / Studium, Beruf oder aus persönlichen Gründen)?

  Nicht nur ist es die Sprache für nahezu alle internationalen Geschäftsbeziehungen, Englisch ist der Schlüssel um die Welt zu entdecken, insbesondere wenn man die Absicht verfolgt, währenddessen neue Kontakte und Freundschaften zu knüpfen und tiefer in die andere Kultur einzutauchen.

• Worin liegt die besondere Schwierigkeit, wenn es darum geht, diese Sprache zu lernen bzw. warum lohnt es sich ganz besonders?

  Wir haben als Deutsche das große Glück geteilte Lateinische Wurzeln mit dem Englisch zu besitzen, die oft zu enger Ähnlichkeit führen, somit haben wir vielen anderen Nationen gegenüber einen großen Vorteil wenn es darum geht die Weltsprache zu erlenen. Die größte Herausforderung liegt meiner Erfahrung nach darin, in Echtzeit zu sprechen und gleichzeitig zu denken. Erstens liegt es daran, dass die meisten von uns in der Schule oder in kleinen Gruppen nicht mit Schwerpunkt Sprechen unser Englisch gelernt haben. Zudem neigen viele von uns zum Versuch des Übersetzens in Echtzeit. Das müssen wir uns unbedingt abgewöhnen um flüssiges Sprechen zu ermöglichen, deswegen spreche ich im Unterricht ausschließlich Englisch und lege wert darauf Satzstrukturen von Grund auf so zu vermitteln, dass wir auf einem weniger komplexen Grundniveau anfangen und nach und nach die Komplexität der Strukturen zu erhöhen, aber dabei in der englischen Sprache bleiben, genau wie beim Erlernen unserer Muttersprache.

• Gibt es im Zusammenhang mit dieser Sprache eine Anekdote aus Deinem Berufsleben oder Deiner Schulzeit, von der Du uns erzählen möchtest?

  Als ich in die Staaten gezogen bin, wurde ich die ersten Wochen mehrfach (ohne Kontext) gefragt „White Sox or Red Sox?“ und war verblüfft warum die Menschen dort so viel Wert auf die Farbe ihrer Socken legen, bis ich verstanden habe, dass beides Baseball Mannschaften sind, die Chicago White Sox und Boston Red Sox.

• Hilf uns, Dich ein wenig besser kennenzulernen, und erzähle uns ein wenig mehr über Deine bisherigen Reisen und/oder Auslandsaufenthalte (in Bezug auf die unterrichtete Sprache oder generell).

  Ich habe in meiner Kindheit zweieinhalb Jahre in England verbracht und 7 Jahre in Chicago. Es war interessant, beide Dialekte und Kulturen erleben zu dürfen. Aber als Kind ändert sich der eigene Dialekt sehr schnell mit dem Umfeld, deswegen habe ich in kürzester Zeit mein britisches Englisch abgelegt und spreche bis heute mit amerikanischem Dialekt. Es ist trotzdem sehr hilfreich, im Unterricht die britische Aussprache bestimmter Wörter zu verstehen, da sie natürlich nicht korrigiert werden müssen, nur weil sie nicht amerikanisch klingen.

• Kurz und knapp: Was macht aus Dir einen Superprof?

  Dadurch dass ich mich als junger Mensch selbst auf die Reise begeben habe, flüssig Englisch zu lernen, habe ich mehr Empathie für meine Schüler und verstehe, wo und warum es klemmt, insbesondere wenn es über das schulische Englisch hinausgeht.
  Es ist mir eine Ehre und Freude, mit anderen Menschen mein Wissen und meine Erfahrungen zu teilen und dadurch das Leben meiner Schüler zu bereichern und natürlich gleichzeitig auch von meinen Schülern und deren Erfahrungen lernen und wachsen zu dürfen. Es ist ein einzigartiges Gefühl, zu sehen, wie meine Schüler linguistisch voranschreiten und sich dadurch für sie neue Türen öffnen. Das würde ich für keinen anderen Beruf eintauschen.