Spanisch wird weltweit von mehr als 440 Millionen Muttersprachlern gesprochen. So ist es nicht verwunderlich, dass viele Menschen auch ohne einen Sprachkurs in Spanisch einige Wörter verstehen und sprechen können.

Aber kennt ihr auch die Geschichte der spanischen Sprache?

Spanisch hat viele Gemeinsamkeiten und Ähnlichkeiten zu anderen Sprachen, wie Französisch, Portugiesisch, Italienisch oder Katalanisch. Wer also eine dieser Sprachen beherrscht, der wird es mit dem Erlernen der Spanisch Vokabeln leichter haben.

Entdeckt Schritt für Schritt die beeindruckende Geschichte der spanischen Sprache …

Die große Geschichte des Kastilischen und der spanischen Sprache

Heutzutage ist die spanische Sprache eine der am weitesten verbreiteten der Welt. Tatsächlich ist die Sprache von Cervantes hinter Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt!

Unter allen Fremdsprachen wird sie weltweit von den meistens Studenten gelernt.

Und, wie ist Euer Spanisch Niveau?
Es wäre doch schön, seine Paella in Spanien nicht auf Englisch bestellen zu müssen, oder? | Quelle: Pixabay

Dabei lernen die Schüler nicht nur Vokabeln, Wortschatz, Konjugation und Grammatik, sondern vertiefen auch ihr Verständnis für den Ausdruck, Satzbau, Aussprache oder Kommunikation,Phonetik, Konversation…

Spanisch Lernen wird daher überall angeboten, ob als Amtssprache (oder Muttersprache) oder als Fremdsprache (z.B. Spanisch für Anfänger).

Die Entwicklung dieser Sprache geht auf einige Abenteuer zurück!

Zwischen dem 3. und 1. Jahrhundert v. Chr. eroberten die Römer die iberische Halbinsel und ließen nur die baskische Sprache bestehen. Im Übrigen wurde dann auch nur eine Sprache gesprochen: Latein.

Im 5. Jahrhundert brachte die westgotische Invasion dann einige germanische Akzente in das vulgäre Latein: "Rebelote" 3 Jahrhunderte später mit den Mauren und weiteren arabischen Beiträgen.

In den folgenden Jahrhunderten entstand dann die spanische Monarchie und somit konnte sich das Kastilische ein wenig mehr ausbreiten.

Aber es war zur Zeit der Reconquista (christliche Rückeroberung der Länder Südspaniens an die muslimische Bevölkerung), als sich das, was heute als spanische Sprache bekannt ist, über das Gebiet ausbreitete.

Das „goldene Jahrhundert“ und die Eroberungen der Neuen Welt haben es schließlich dem spanischen Volk ermöglicht, sich allmählich in der ganzen Welt zu verbreiten: in Amerika (Mitte und Süden) und den Philippinen.

Trotz der verschiedenen Unabhängigkeitskriege der spanischen Kolonien auf der ganzen Welt, dem Verlust von Territorien, dem Ende des spanischen Imperiums im 19. Jahrhundert und den autonomen Bewegungen, die andere Sprachen (insbesondere Katalanisch und Galicisch) verstärkten, behält die Kastilische Sprache ihre ganze Macht.

Und das umso mehr während der Herrschaft des Diktators Franco, der durch sprachliche Unterdrückung die kastilische Sprache auf allen Gebieten durchsetzt.

Katalanisch und Spanisch: Was sind die Unterschiede?

Spanisch ist eine Sprache, die in der Schule (Spanischkurse), im Internet (Spanisch lernen online), in einem Sprachkurs an einer Sprachschule, an der Universität (Spanisch lernen mit einem LEA- oder LLCE-Diplom während des Studiums) oder während eines Sprachaufenthaltes erlernt werden kann.

Es ist in der Tat möglich, Spanisch in Spanien (Spanischkurse in Barcelona, Madrid oder anderswo), Lateinamerika oder Mittelamerika zu lernen!

Ein völliges Eintauchen, um die Sprachkenntnisse zu erwerben, die für den gewünschten zweisprachigen Spanisch-Status notwendig sind!

Aber wenn wir uns fürs Spanisch Lernen, Französisch Lernen, Englisch Lernen oder Deutsch Lernen entscheiden, was ist eigentlich mit Katalanisch?

Was spricht gegen einen Katalanisch Kurs?

Nun, eigentlich nichts!

Ihr habt Euch schon immer gefragt, ob es sich lohnt, Katalanisch zu lernen ? JA!
Katalanisch zu sprechen hat einige Vorteile... besonders in Barcelona ! | Quelle: Pixabay

Die Liebe zur katalanischen Sprache ist in Katalonien sehr stark. Aber Zweisprachigkeit ist immer noch die Norm!

„Castellano" hat seine eigene Grammatik, Wortschatz, Territorium (Katalonien), Aussprache und Phonetik, Alphabet... und ist die meist gesprochene Sprache einer staatenlosen Nation!

Katalanisch weist echte Unterschiede zu kastilisch auf. Man sagt oft, dass das Katalanische dem Französischen sehr nahe sei.

Wenn Spanisch manchmal leicht ins Französische übersetzt werden kann, ist es im Katalanischen noch stärker.

Bsp. „bona nit“ oder „Quin és el teu nom ?“. Gleiches gilt für einige Zahlen: „zéro, quatre / quatre, cinc / cinq, sis / six“.

Was ist mit den Ähnlichkeiten zwischen Katalanisch und Kastilisch?

Sie sind zahlreich, und wir können vor allem von einem gemeinsamen Ursprung sprechen, der vom gallorömischen Latein abgeleitet ist.

Zwei lateinische Sprachen mit einem starken tonischen Akzent und einigen ähnlichen Aussprachen.

Katalonien hat jetzt 2 offizielle Sprachen und praktiziert Zweisprachigkeit.

Spanische Akzente im Überblick

Durch die Kolonialpolitik im 15. und 16. Jahrhundert eroberte Spanien viele Gebiete in Südamerika (Argentinien, Kolumbien, Peru ....), Mittelamerika (Costa Rica, Mexiko ...), der Karibik (Kuba), Asien (Philippinen) und Afrika (Äquatorialguinea).

Das erklärt heute die Bedeutung der spanischsprachigen und hispanischen Bevölkerung in der Welt, der Europäischen Union bis hin zur Südspitze Lateinamerikas.

Spanisch ist mittlerweile die offizielle Sprache von 21 Ländern weltweit und hat daher fast ebenso viele verschiedene Akzente!

Daher ist es beim Erlernen der spanischen Sprache wichtig, sich auch die verschiedenen Akzenten im Spanischen anzuschauen.

Beispielsweise wird die Aussprache in Andalusien nicht besonders artikuliert. So ist es durchaus üblich, die Menschen in Andalusien zunächst nicht zu verstehen.

Im Spanischen gibt es viele sprachliche Unterschiede zwischen den Ländern.
Spanisch ist nicht gleich Spanisch. |Quelle: Unsplash

Silben werden zum Beispiel ein wenig verschluckt, wie einige Buchstaben am Ende von Wörtern (das "s" und das "d"). Das "ll" wird als "y", das "c" und das "s" in "th" ausgesprochen...

Es ist kompliziert!

Was ist mit Südamerika? Es wird oft gesagt, dass sich der andalusische Akzent in Lateinamerika ein wenig ausgebreitet hat.

Das "c", "s" und "z" werden jedoch alle als "s" ausgesprochen. Das "s" am Ende des Wortes wird ebenfalls weniger ausgedrückt.

Eine weitere Ähnlichkeit mit dem Andalusier: Das "ll" wird als "y" bezeichnet.

Spanisch lernen heißt also auch, die verschiedenen Spanischen Akzente zu lernen.

Es ist durchaus möglich, dies in einem Sprachkurs zu tun, mit einem phonetischen Alphabet, einem Französisch-Spanisch-Wörterbuch oder sogar einem Spanisch Privatlehrer!

Sprachliche Unterschiede zwischen Lateinamerika und Spanien

Die Castellano Sprache Spanisch ist die erste Landessprache in insgesamt 21 Ländern auf der ganzen Welt, darunter Spanien und fast ganz Lateinamerika. Aber auch in zahlreichen anderen Ländern wird aufgrund von Ein- und Auswanderern Spanisch gesprochen.

Wie aber unterscheidet sich das Spanisch in Spanien von der Sprache, die in anderen Ländern gesprochen wird?

Je nach Land, variieren die gebräuchlichsten Verben, wobei der größte Unterschied zwischen Spanien und den lateinamerikanischen Ländern besteht. Es gibt nicht nur sprachliche sondern auch viele kulturelle Unterschiede und andere Gepflogenheiten zwischen Spanien und dem lateinamerikanischen Kontinent, da es auch zwischen den lateinamerikanischen Ländern an sich große Unterschiede gibt.

Diese kulturellen Unterschiede zeigen sich oft auch in der Sprache und so unterscheiden sich Aussprache, Ausdruck, Vokabular und ganze Satzstrukturen. Abhängig davon, wo auf der Welt ihr euch befindet, können bestimmte Ausdrücke ganz andere Bedeutungen haben.

Um beim nächsten Urlaub nicht in ein Fettnäpfchen zu treten, ist es sinnvoll, sich diese Unterschiede bewusst zu machen. Es kann mitunter zu komischen Situationen führen, wenn man im falschen Land das falsche Wort verwendet.

Manche Wörter werden in Lateinamerika anders verwendet als in Spanien.
In Lateinamerika haben einige Wörter eine andere Bedeutung als in Spanien. |Quelle: Unsplash

Das Wort coger beispielsweise gehört in Spanien zu den am häufigsten verwendeten Verben und bedeutet „nehmen“. Man verwendet coger wenn man Packen oder Ergreifen sagen möchte.

Ganz anders ist die Bedeutung des Wortes in Lateinamerika verwendet, wo diese Spanisch Basisvokabel ein vulgäres Wort für eine sexuelle Beziehung ist.

Stattdessen verwendet man in Lateinamerika das Verb tomar für Packen oder Ergreifen. Ganz so einfach wird es uns Deutschen trotzdem nicht gemacht, denn auch tomar hat eine doppeldeutige Verwendung: es heißt auch „Alkohol trinken“.

Ähnlich verwirrend kann das spanische Verb regalar sein. In Spanien bedeutet das Wort einfach „anbieten“. Anders ist das in den lateinamerikanischen Ländern, wo das Wort verwendet wird, um die Idee auszudrücken, einen Gegenstand in die Nähe von jemandem zu bringen oder etwas weiterzugeben.

Ein Ausdruck, der von Land zu Land variiert, ist ¡Párate! Sagt man das einem Spanier, so wird dieser mit etwas aufhören. In Lateinamerika dagegen word die Person aufstehen. Ihr merkt also, wie wichtig es ist, die Unterschiede in diesen wichtigen spanischen Vokabeln zu kennen.

Ein letzter Unterschied, den wir euch gerne näher bringen würden, ist beim Verb regresar zu finden. Während man damit im spanischen Festland „zurückkehren“ beschreibt, wird in Lateinamerika damit ausgedrückt, dass man jemandem etwas zurückgibt.

Diese kleine Liste hat euch gezeigt, dass es beim Erlernen der Grundlagen Spanisch wichtig ist, auch die kulturellen und sprachlichen Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern zu lernen. Denn nur so werdet ihr eines Tages die Sprache perfekt beherrschen.

Aber keine Sorge, selbst wenn ihr am Anfang einige Fehler machen solltet, werden euch diese schnell auffallen und ihr könnt sie euch merken, damit sie nur einmal passieren.

Gerade am Anfang eures Lernens ist es sinnvoll, Wörter zu verwenden, die nur eine Bedeutung haben, um Missverständnisse zu vermeiden. Im Gespräch mit spanischen Muttersprachlern werdet ihr dann die Nuancen und Feinheiten der spanischen Sprache kennenlernen und euch merken.

Noch schneller könnt ihr eure Fähigkeiten in der spanischen Sprache mit einem Auslandsaufenthalt in einem spanischsprachigen Land verbessern. Egal ob in Spanien, Argentinien oder Kolumbien, ihr werdet tolle Erfahrungen sammeln!

Wie entscheide ich mich, ob ich Spanisch oder Portugiesisch lernen will?

Spanisch und Portugiesisch haben viel gemeinsam. Beide sind in Deutschland oder allgemein in Europa gut vertreten und zugänglich.

Sprachen Lernen kann man in Abendkursen, Universitätsstudien, Sommerkursen oder durch Privatunterricht bei einem muttersprachlichen Lehrer.

Und wenn Ihr ab sofort nicht mehr Euer Ticket auf Englisch bestellen müsstet?
Die Hauptstadt Lissabon hat ihren ganz eigenen Charme. | Quelle: Pixabay

Auch online, wo Ihr kostenlose Methoden finden könnt, um Spanisch zu sprechen, lernt Ihr die Geschichte Spaniens und den Platz des Spanischen in der Welt. Das Gleiche gilt für Portugiesisch!

Die spanische und portugiesische Grammatik ist ähnlich. Einige Wörter auf Spanisch finden in der Sprache von Cristiano Ronaldo eine interessante Übereinstimmung.

Aber welche der beiden Fremdsprachen sollte man wählen? Lieber Spanisch oder Portugiesisch lernen?

Die Gründe für das Studium der spanischen Sprache sind jedoch vielfältig.

Wie die Hunderte von Millionen von Spanisch sprechenden Menschen auf der ganzen Welt und die geografischen, demographischen, historischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien.

Es ist auch nicht zu leugnen, dass Spanien ein beliebtes Reiseziel für Deutsche bleibt. Auch wirtschaftlich spielt Spanien mit fast 5000 Unternehmen eine große Rolle.

Wenn ihr die Sprache von Cervantes beherrscht, kann euch das dabei helfen, in den USA einen Job zu bekommen.

Aber warum sollte man dann eigentlich Portugiesisch statt Spanisch wählen?

Zum Beispiel, um in der portugiesischen Gemeinschaft in Deutschland Kontakte zu knüpfen, aber auch wenn man überlegt, nach Portugal oder Brasilien zu ziehen.

200.000.000 Sprecher sprechen die portugiesische Sprache in 11 Ländern auf der Welt, die einstimmig als "Gesangssprache" gilt.

Wichtige Wörter auf Spanisch

Nicht nur in den verwinkelten Gassen und Restaurants von Granada oder Barcelona ist es sinnvoll, einige spanischen Wörter und Ausdrücke zu kennen, um sich verständigen zu können. 

Viele Touristen werfen vor der Abreise einen Blick in das Wörterbuch, um Tapas selber bestellen zu können. Spanische Grundwörter und wichtige spanische Vokabeln sind unerlässliche Begleiter im Urlaub oder Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land. 

Wir haben einige der wichtigsten Wörter und Ausdrücke für euch gesammelt, um eure Spanisch Basisvokabeln zu verfeinern.

Begrüßung

Dass „Buenos días“ „guten Tag“ heißt, wissen die meisten Menschen. Wie aber begrüßt man sich in Spanien, wenn der Tag schon fortgeschritten ist? Hier kommen die Spanisch Basics!

Wenn man abends Freunde in der Bar trifft, sagt man im Spanischen „Buenas noches“, was gleichzeitig auch „Gute Nacht“ heißt und kurz vor dem Schlafengehen gesagt wird.

Mit einigen Ausdrücken kommt man in einem Gespräch mit einem Spanier sehr weit.
In einem Gespräch mit einem Spanier gibt es einige nützliche Floskeln. |Quelle: Unsplash

Ganz Allgemein geht „Hola“ fast immer und ist eine lockere Art sich zu begrüßen. Das Gegenteil dazu ist „Adios“ zur Verabschiedung.

Zu den Spanisch Vokabeln für Anfänger zählt auch „Hasta luego“, was so viel wie „Bis später“ bedeutet und sehr häufig verwendet wird.

Höfliche Ausdrücke

Besonders im Urlaub sind höfliche Ausdrücke für die Spanisch Grundlagen wichtig, denn ohne Danke und Bitte kommt man im Supermarkt nicht gut voran.

„Kann ich bitte ein Brot haben?“, welchen Ausdruck muss man verwenden, wenn man das beim Bäcker fragen will? Hier verwendet man „Por favor“. Um sich dann zu bedanken verwendet man das bekannte Wort „Gracias“.

Unser deutsches „Bitteschön“ wird in den Spanisch Basics mit „De nada“ übersetzt. 

Weiter höfliche Ausdrücke im Spansichen:

  • Entschuldigung = Disculpe
  • Wenn Sie gestatten = Con permiso
  • Verzeihung = Perdón
  • Macht nichts = No importa

Wichtige Spanische Vokabeln für den Urlaub

Im Urlaub ist es hilfreich einige wichtige spanische Vokabeln zu kennen, mit denen man um Hilfe bitten und sich herumfragen kann. Wir haben einige dieser wichtigen Vokabeln in einer Liste zusammengestellt:

  • Ja = Sí
  • Nein = No
  • Verzeihung = Lo siento
  • Herr = Señor
  • Dame = Señora
  • Sprechen Sie Deutsch? = ¿Habla usted alemán?
  • Sprechen Sie Englisch? = ¿Habla usted inglés?
  • Ich spreche nicht spanisch. = No hablo español.
  • Bitte sprechen Sie langsamer = Hable más despacio, por favor.
  • Kann ich Sie etwas fragen? = Una pregunta, por favor?
  • Wo ist…? = ¿Dónde está…?

Mit diesen Spanisch Basics sollte es euch im nächsten Urlaub in Lateinamerika oder Spanien möglich sein, euch sprachlich durchzuschlagen.

Spanische Alltagsvokabeln

Wir haben euch bereits einige nützliche Ausdrücke und Begriffe genannt, die ihr im Urlaub verwenden könnt, wenn ihr einmal nach dem Weg fragen müsst. Es gibt aber auch eine ganze Reihe von Wörtern, die in Spanien zur Alltagssprache gehören und mit denen ihr sicher einen guten Eindruck hinterlasst. 

Spanisch für Anfänger Vokabeln sozusagen…!

1. Vale

Meine Spanisch Lehrerin hat dieses Wort ständig genutzt und ihr werdet in Spanien nicht drumherumkommen, diese Wort zu verwenden.

Manche Ausdrücke werden immer wieder verwendet.
Im Urlaub in Spanien werdet ihr oft Vale! oder Vamos! hören. |Quelle: Unsplash

Vale hat im Deutschen viele Bedeutungen, lässt sich aber am einfachsten so übersetzen: Okay, in Ordnung, kein Problem, hört sich gut an, ich verstehe.

Eigentlich stammt das Wort vom spanischen Verb valer (=kosten), wird aber viel mehr verwendet, um etwas Gesagtem zuzustimmen und es zu bestätigen. „Lass uns morgen Mittag zum Kaffee treffen, vale?“

Je länger man in Spanien ist, desto häufiger wird man diesem Ausdruck über den Weg laufen.

2. ¡Qué guay!

Dieser Ausdruck wird vor allem von jungen Menschen verwendet, um zu sagen, dass etwas toll, großartig oder cool ist. 

In Unterhaltungen mit jungen Spaniern werdet ihr diesen Ausdruck besonders häufig hören, wenn euer Gegenüber zustimmen möchte.

3. Hombre

Die meisten Menschen werden dieses Wort sicherlich kennen, denn es wird in vielen Lebenslagen verwendet. Eigentlich bedeutet hombre Mann, aber man verwendet es im Spanischen auch, um dem Gesagten eine besondere Bedeutung beizulegen.

Wenn ihr im Spanischen „Ja, natürlich!“ sagen möchtet, dann bekommt dieser Ausdruck mit dem Wort hombre eine besondere Bedeutung:  ¡Claro que sí, hombre!

Die Verwendung dürfte uns Deutsch-Muttersprachler nicht allzu sehr verwirren, denn im Deutschen verwenden wir auch häufig das Wort „Mann“, um etwas besonders zu betonen.

4. ¡Venga Yay!

Wenn ihr diesen spanischen Ausdruck verwendet, ist euch die Bewunderung der Spanier garantiert, denn diese Floskel wird sehr häufig verwendet. 

¡Venga ya! verwendet man, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken. So wie man im Deutschen „Ach was” oder „Nicht dein Ernst!” Sagen würde, wenn einen etwas schockiert oder skeptisch vorkommt.

5. ¿Cómo vas?

Smalltalk in Spanien verläuft etwas anders als hier bei uns. Die Spanier sind meistens sehr offen und fragen einen im Laufe des Tages immer wieder fast beiläufig, wie es einem geht. Dabei kommen verschiedene Arten zum Gebrauch. 

Egal ob Freunde, Bekannte oder Kassierer im Supermarkt, mit ¿Qué tal? Oder eben ¿Cómo vas? kann man schnell und unkompliziert fragen, was den Gesprächspartner beschäftigt.

Nützliche Sätze auf Spanisch

Spanischer Wortschatz, Verständnis, Ausdruck, schnelle Fortschritte: All dies kann in einem Spanisch Sprachkurs, Intensivkurs oder sogar in einem Spanischkurs in Spanien gemacht werden!

Jedes spanische Wort ist ein kleiner Sieg, der es Euch ermöglicht, wer weiß, vielleicht eines Tages in einer 100% spanischsprachigen Umgebung zu überleben.

Aber was sind die nützlichen Wörter und Sätze auf Spanisch?

Alles, was damit zu tun hat, jemanden zuerst zu begrüßen: „Buenos dias“, “Buenas noches“, „Hola“, „Adios“, „Hasta luego“, „Hasta manana“....

Das Wesentliche: “gracias”, “por favor”, “de nada”.

Um sich vorzustellen: “Me llamo……..”, “Soy alemán”, “Tengo 21 años”....

Wie können wir auch auskommen, ohne zu wissen, wie man Fragen stellt?

Zustimmung oder Uneinigkeit zeigen? Ein Gefühl ausdrücken? Gratulieren?

Sich entschuldigen? Nach dem Weg fragen?

Findest Du Dich in einem Hotel oder Restaurant zurecht?

Praktische Informationen über die spanische Kultur 

Spanien bietet unglaublich viel zu entdecken.

Angefangen von der Kultur, dem spanische Zeitverständnis, dem Lebensrhythmus der Spanier und den Siestas, die Kunst, der Flamenco, Festivals wie etwa die Tomatina, Olivenöl, Tapas und noch vieles mehr!

Pssst… Wusstet Ihr zum Beispiel, dass sich Spanien auf Platz 2 weltweit befindet, was die Anzahl der Bars pro Einwohner betrifft?

Nicht schlecht, oder? Zeit für eine kalte Sangria!

Wo geht es heute Abend hin zum Tapas essen?
Wer die Wahl hat, hat die Qual. An Bars mangelt es in Spanien jedenfalls nicht. | Quelle: Pixabay

Aber Achtung, denn an einem Dienstag, den 13., sollte man laut abergläubigen Spaniern besser zu Hause bleiben.

Nein, nein, Ihr habt schon richtig gelesen: Für Spanier gibt es keinen Freitag, den 13. Sondern einen Dienstag, den 13.

Egal, in welcher Hinsicht: Spanien und seine Kultur sind voll von kunterbunten, kulinarischen aber auch kulturellen Überraschungen.

Lasst Euch verzaubern vom Duft eines Tostada con jamon am Morgen, Tapas mit Sangria am Abend und dem herrlich lebensfrohen Temperament der Spanier.

Top Spanisch Zitate

Nachdem Ihr nun so viel wie möglich über die schöne Sprache von Cervantes aufgenommen habt, bietet Euch Superprof an, all dieses schöne Wissen mit Zitaten zu ergänzen.

Ihr wisst schon, die Art von Zitaten, die Euch zu einer kultivierten Person machen ;)

Sehr spannend, hier sind einige dieser Must-Know Spanisch Zitate:

„Als ich ein Kind war, zeichnete ich wie Raphael. Ich brauchte ein Leben lang, um zu lernen, wie ein Kind zu zeichnen.“ Picasso

„Zweifeln lernen heißt denken lernen“, Octavio Paz

„Seien wir realistisch und machen wir das Unmögliche“, Che Guevara.

Worauf wartet Ihr noch, um mit dem Spanisch Lernen zu starten?

Entdeckt hier das aktuelle Angebot für einen Spanischkurs München und bestimmt auch in Eurer Nähe!

Auf der Suche nach einer Lehrkraft für Spanisch?

Dir gefällt unser Artikel?

1,00/5 - 2 vote(s)
Loading...

Elissa

Leidenschaftliche Weltenbummlerin, Köchin und Lebensgenießerin.